韓尚公被抓進監獄，崔尚公來探望。韓尚公痛罵她殺了敏儀，殺了自己，殺了江津。崔尚公說是他們自找的，讓韓悄悄離開，不想再被迫做這些事。韓上功求崔上功放了張進，說她不知道崔上功和閔毅的事。長今被關進了監獄，告訴韓尚公，副官不堪忍受處罰，已經去世了。韓尚宮告訴長今，她應該繼續活下去。吳建虎鏟除異於常人的趙光祖的目的已經達到，打算流放韓尚公、長今為吏。崔判告訴他要斬草除根，說他們對崔家的威脅很大，崔尚公開始心軟。被內衛關起來的閔知道長今要被處死，便向內衛提出用調查吳、胡的證據要挾他，內衛猶豫不決。
結果，長今和韓尚宮被貶到濟州當了官妓。得知結果後，崔認定閔是幕後黑手。崔上公升任最高宮主，體雕宮最高興，崔上公心情沈重。連生大膽要求條上公把她流放到濟州，閔尚公和常毅希望讓江津和韓尚公搭車，這讓條上公大怒。韓尚公和長今正在乘船去濟州的路上。本來就很虛弱的韓尚公，不堪長途跋涉，終於暈倒了。張鎮懇求官兵們放過她？帶著韓上功上路，長今不停地給她講往事以鼓勵韓上功，但韓上功終於筋疲力盡，死在了長今的背上。