魚躍龍門的原文是：龍門山，在河東界。禹鑿山斷門闊壹裏余。黃河自中流 下，兩岸不通車馬。每歲季春，有黃鯉魚,自海及諸川爭來赴之。 壹歲中，登龍 門者，不過七十二。初登龍門，即有雲雨隨之，天火自後燒其尾，遂化為龍矣。
翻譯：龍門山在黃河的東邊。大禹鑿平龍門山，又開辟龍門，有壹裏多長，黃河從中間流下去，兩岸的車馬不能通行。每年的暮春有黃色的鯉魚，從大海及各條大河爭著來到龍門。壹年之中，登上龍門的鯉魚，不超過七十二條。剛壹登上龍門，就有雲雨跟隨著它，天降大火從後面燒它的尾巴，於是（鯉魚）就變化成龍了。