《邶風·新臺》原文拼音及翻譯如下：
xīn tái yǒu cǐ，héshuǐmǐmǐ。新臺有泚，河水彌彌。
yàn wǎn zhīqiú，qúchúbùxiān。燕婉之求，蘧篨不鮮。
xīn tái yǒu cuǐ，héshuǐměi měi。新臺有灑，河水浼浼。
yàn wǎn zhīqiú，qúchúbùtiǎn。燕婉之求，蘧篨不殄。
yúwǎng zhīshè，hóng zélízhī。魚網之設，鴻則離之。
yàn wǎn zhīqiú，décǐqīshī。燕婉之求，得此戚施。
譯文：
新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎，卻是醜得蛤蟆樣。
新臺高大又壯麗，河水漫漫東流去。本想嫁個如意郎，卻是醜得不成樣。
設好魚網把魚捕，沒想蛤蟆網中遊。本想嫁個如意郎，得到卻是如此醜。
註釋：
新臺：臺名，衛宣公為納宣姜所築，故址在今山東省甄城縣黃河北岸。
泚：音此，鮮明的樣子。
彌彌：水滿的樣子。
燕婉：指夫婦和好。
蘧篨：古代壹種類似蛤蟆的動物，這裏指蛤蟆。
不鮮：不少年青英俊的樣子。
不殄：不盡美、不成材的樣子。殄：音舔。
鴻：蛤蟆、青蛙類的水生動物。
《邶風·新臺》表達的情感：
《邶風·新臺》是壹首諷刺衛宣公荒淫昏亂、警示公子壽淫樂生淫、公子頑婚事將有不祥後果的詩。它通過描述衛宣公為迎娶宣姜而修建的新臺，以及公子壽與公子頑同娶於齊女宣姜之事，表達了詩人對衛宣公荒淫生活的強烈不滿和憤怒。
詩中運用了鮮明的比喻和形象的描繪，表現了衛宣公的荒淫和醜陋，以及公子壽與公子頑的荒唐行為。整首詩充滿了對統治者的憎恨和對社會道德的批判，同時也暗示了公子頑婚事將有不祥後果的警示。
在情感表達方面，這首詩表現了詩人對衛宣公荒淫行為的憤怒和不滿，同時也表現出對公子壽和公子頑荒唐行為的嘲諷和批評。在藝術手法上，詩人運用了生動的比喻和形象的描繪，使詩歌具有很強的視覺效果和情感沖擊力。