翡翠與玉沒有好壞之分。
翡翠是玉的壹個種類，也是玉中最為貴重最受喜愛的壹種。如果按照貴賤來說，翡翠、和田玉是兩種名貴的玉，但是並不是說這兩種名貴的玉都值錢，只有品質好的才值錢；普通的岫巖玉、獨山玉雖然不名貴，但是裏面的極品也是價值不菲的。
翡翠是玉石的壹種，也是玉石大家族中最有分量的類型。翡翠是由緬甸所產，達到寶石級的硬玉，由無數細小的纖維結晶縱橫交錯而成的致密塊集合體，日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等地也有少量產出硬玉，但其質量與產量遠遠不如緬甸聯邦。玉是壹個大概念，而不是單指某種具體的玉石。
玉石的挑選
1、挑選玉器需要看質地，壹般來說品質好的玉器質地會非常細膩、致密、溫潤，而品質差的玉器質地會比較粗糙，外觀給人的感覺是幹澀的，光澤感較差。
2、此外挑選玉器還需要看顏色，例如翡翠玉器的顏色豐富，但是整體以綠色最珍貴，同時又以達到“濃、陽、正、勻”標準的綠色翡翠最珍貴。
3、玉器的挑選還需要看做工，品質好的玉器做工往往是非常精細、完美的，整體給人的感覺是活脫、靈動的，並且手感光滑、細膩，而品質差的玉器做工會比較粗糙。