原唱:伊夫·蒙當、伊夫·蒙太奇
歌詞:傅明
歌詞:
1
那天早上，我從夢中醒來，
啊，朋友們，再見，再見，再見！
壹天早上，我從夢中醒來，
入侵者闖入了我的家鄉；
2
啊，遊擊隊，快把我帶走吧，
啊，朋友們，再見，再見，再見！
遊擊隊，快把我帶走，
我真的不能再忍受了；
三
啊，如果我戰死沙場，
啊，朋友們，再見，再見，再見！
如果我戰死沙場，
妳必須埋葬我；
四
請把我埋在壹座高山上，
啊，朋友們，再見，再見，再見！
把我埋在壹座高山上，
再插壹朵美麗的花；
五
啊，每次人們經過這裏，
啊，朋友們，再見，再見，再見！
每次人們路過這裏，
說出來。多漂亮的花啊。
擴展數據:
意大利歌曲《啊，再見朋友》的外文名是Bella ciao《再見，姑娘》，原曲是《伊夫·蒙當》。
這首歌是意大利的遊擊歌，很受歡迎，後來被引用為前南斯拉夫電影《橋》的主題曲。
《啊，再見了朋友》表達了遊擊隊離開家鄉抗擊侵略者的心情。歌曲歌頌了遊擊隊無畏的英雄主義，生動地表現了隊員們對家鄉的熱愛和視死如歸的精神。