這首詩出自先秦？《汪鋒詩經》的民族風格，原文如下:
壹個紳士在服役，他不知道它的日期。這是什麽？雞生活在喧囂中。晚上了，牛羊下來了。丈夫在遠處服役，教我怎麽想他？
壹位紳士正在服役，再過幾天或幾個月。有什麽優勢？雞住在街。晚上結束了，牛羊都圍了上來。如果壹個紳士在服役，他會餓嗎？
翻譯:
老公在外任職，不知道任職期限有多長。妳什麽時候回家？小雞在窩裏，天色已晚，牛羊也從牧場回來了。我老公還在外面服務。我怎麽能不想念他？
老公還在外面服役，遙遠的未來無法以日、月計算。我們什麽時候能再見面？小雞棲息在窩裏的小木樁上。天已經晚了，牛羊從牧場回來了。老公還在外面服務，希望他不要饑渴難耐！
贊賞:
詩人生動地描述了丈夫外出服兵役，妻子獨自在家等待的生活場景。第壹段通過描寫雞已經進了窩，牛羊已經從牧場上回來了，而丈夫還沒有回來，他的心裏不僅難過，而且通過描寫日常生活中的小事，把女主人公的思想無限放大，讓讀者感受到她焦慮的心情。同時，女主角也擔心在外服務的老公會饑寒交迫，見面日期還遙遙無期。她每天只能以淚洗面，真的很可憐。