黛山遠,斜陽照的意思是：顏色像女子黛色眉毛的山已經離得很遠，太陽也已西下。
1、原文：眉似遠山不描而黛，唇若塗砂不點而朱。葉下斜陽照水，卷輕浪、沈沈千裏。
2、翻譯：顏色像女子黛色眉毛的山已經離得很遠；西下的夕陽，余暉透過樹葉，把斑駁的陽光灑在水面上。
3、黛山就是浙江岱山縣?岱山縣位於浙江省東北部，舟山群島中部，隸屬於舟山市。
4、斜陽，傍晚的太陽，夕陽西下。由於接近黃昏時，太陽通常為橙紅色。