外國人的名字和中國漢族人的名字差別很大。除了用詞上的不同，名稱的構成和排列順序也不同，往往包含冠詞和詞綴。我們很難掌握和區分。這裏只簡單介紹壹下見面比較多的外國人的名字。
英國人和美國人的名字
英國人和美國人名字的排列是名在前，姓在後。如果把約翰·威爾遜翻譯成約翰·威爾遜，約翰是名，威爾遜是姓。再比如愛德華·亞當·戴維斯翻譯成愛德華·亞當·戴維斯，愛德華是教名，亞當是我的名，戴維斯是我的姓。有些人以母親的姓或與家人關系密切的人的姓作為第二個名字。在西方，有隨父姓或父名的，名字的後綴是晚輩或羅馬數字，以示區別。比如小約翰·威爾遜，翻譯成小約翰·威廉，喬治·史密斯三世，翻譯成喬治·史密斯三號。
女人的名字婚前有自己的名字，婚後壹般是自己的名字加上丈夫的姓。例如，當瑪麗·懷特女士嫁給約翰·戴維斯先生時，已婚婦女的名字是瑪麗·戴維斯。
寫作時，名常縮寫為前綴，姓不能縮寫，如G. W .湯姆森、D. C .沙利文等。
口頭稱呼通常稱為姓氏，如“懷特先生”和“史密斯先生”。正式場合壹般需要全名，但關系密切的人往往直呼其名。家庭成員、親戚和朋友除了他們的名字之外還經常使用昵稱(綽號)。
在以英語為國語的國家，名字基本和英、美壹樣。
法語名字
法國人的名字也是名和姓，壹般由兩三段組成。前兩節是人名，最後壹節是姓。名字有時能達到四五段，多是教名和長輩起的名字。但是現在長名字越來越少了。亨利·勒內·艾伯特·蓋伊·德·莫泊桑翻譯成亨利·勒內·阿貝爾·居伊·德·莫泊桑，壹般稱為蓋伊·德·莫泊桑·居伊·德·莫泊桑。
法語名字通常包含冠詞，如Le和La，以及介詞，如de。翻譯成中文時要用姓氏翻譯，如La Fantaine Lafontaine、Le Goff Legoff、de Gaulle等。
女性的名字和口頭稱呼基本和英文名字壹樣。例如，壹位名叫傑奎琳·布爾喬亞的年輕女士嫁給了壹位著名的弗朗索瓦·馬丁，婚後這位女士被稱為馬丁夫人，她的名字叫傑奎琳·馬丁。
西班牙和葡萄牙名字
西班牙人的名字往往有三四段，前壹兩段是我的名字，倒數第二段是我父親的姓，最後壹段是我母親的姓。壹般父親的姓就是我的姓，但也有少數人用母親的姓作為我的姓。比如Diego Rodriguez de Silva Y Velasquez翻譯成Diego Rodriguez DE Silva-velazquez，其中DE是介詞，Silva是父親的姓，Y是連詞“他”，Velasquez是母親的姓。已婚婦女常常去掉母親的姓，加上丈夫的姓。通常口頭稱呼往往是指父姓，或者是名加父姓。以西班牙前國家元首弗蘭西斯科·佛朗哥為例，他的全名是Francisco Paolino Hermenegildo Teodulo baa monde。前四段是人名，倒數第二段是父姓，最後壹段是母姓。縮寫時，使用第壹部分的名字加上父親的姓。
葡萄牙名字也是由三四個部分組成的。前壹兩部分是個人名字，然後是母親的姓，最後是父親的姓。縮寫時，個人名字通常加上父親的姓。
在西班牙語和葡萄牙語中，男性的名字往往以“O”結尾，女性的名字往往以“A”結尾。冠詞、介詞和姓氏的連續翻譯
俄羅斯和匈牙利的名字
俄語名字壹般由三部分組成。如伊凡·伊凡諾維奇·伊萬諾夫(иванивановичивванов).大多數女人的名字都以Eva和Ya結尾。女性婚前用父姓，婚後用夫姓，但自己的名字和父親的名字不變。如Nina Ivanovna ivanova(иинаивановнаиввааановааанова)。如果她嫁給羅格夫(P оов)，她的婚後名字將改為羅戈瓦(P оова)，全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅戈瓦。俄羅斯人的名字通常是按名、父名、姓排列的，但姓氏也可以放在前面，特別是在官方文件中，即上面提到的伊萬和尼娜的名字可以寫成伊萬諾夫·伊萬諾維奇和伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名和父名可以縮寫，只能寫首字母。
俄羅斯人壹般口頭使用他們的姓，或者只使用他們的名。為了表示禮貌和尊重，要用名字和父親的名字，如稱呼伊萬.伊萬諾維奇.伊萬諾夫和尼娜.伊萬諾夫娜.伊萬諾夫娜為尼娜.伊萬諾夫娜。特別是有的人對長輩表示尊敬，有的人只對父親直呼其名。例如，人們經常稱列寧為伊裏奇(ильич)，而列寧的全名是弗拉基米爾·伊裏奇·列寧。常見的昵稱用於家庭成員和近親之間，如伊萬的昵稱萬尼亞(Bаня)和瓦努沙(Bанюша).謝爾蓋(Cергей)愛感謝廖沙(селеша)等等。
匈牙利人名字的排列和中國人名字的排列類似，姓在前。由兩部分組成。比如納吉·山多爾，簡稱納吉。有些女性結婚後會更改丈夫的名字，只是在丈夫的名字後面加上後綴“ne”，翻譯過來就是“ni”，意思是“夫人”。當壹起使用時，名字加在名字之後，當只使用姓氏時，名字加在姓氏之後。例如，瓦斯或瓦斯尼是瓦斯伊斯特萬的妻子。女性也可以保留自己的姓和名。
阿拉伯名字
阿拉伯名字壹般由三個或四個部分組成。第壹段是我的名字，第二段是我爸爸的名字，第三段是我爺爺的名字，第四段是我的姓。例如，沙特阿拉伯前國王費薩爾的名字是費薩爾·伊本·阿蔔杜勒·阿齊茲·伊本·阿蔔杜勒·拉赫曼·沙特，翻譯過來就是費薩爾·伊本·阿蔔杜勒·阿齊茲·伊本·阿蔔杜勒·拉赫曼·沙特。其中有費薩爾的姓、阿蔔杜勒阿齊茲的父名、阿蔔杜勒拉赫曼的祖父名和沙特的姓。正式場合要用全名，但有時可以省略祖父的名字，有時可以省略父親的名字。縮寫時，只能用我的名字。但事實上，很多阿拉伯人，尤其是有社會地位的人，都是用姓來簡稱的。例如，穆罕默德·阿貝德·阿拉法特，或簡稱阿拉法特。賈邁勒·阿蔔杜勒·納賽爾，簡稱納賽爾。
阿拉伯人的名字前往往有壹些頭銜，如:埃米爾，意為王子、親王、酋長；伊瑪目(Imam)是清真寺領袖的意思；賽義德的意思是先生和先生；謝赫的意思是長者、酋長、村長和族長。這些頭銜中有壹些被改成了人名。
在阿拉伯語中，al或el是冠詞，ibn(伊本)、ben(本)或ould(烏爾德)表示“某人的兒子”，Abu(阿布)或Um(烏姆)表示“某人的父親”、“某人的母親”。這些詞沒有壹個可以從地址中省略。例如，艾哈邁德·本·貝拉被翻譯成艾哈邁德·本·貝拉，簡稱本·貝拉。
阿拉伯名字中使用的單詞通常有特定的含義。比如穆罕默德借用了伊斯蘭教創始人的名字；馬哈穆德的意思是被贊美；哈桑的意思是好；阿明的意思是忠誠；薩利赫的意思是公正...等等。
日本名字
日本人取名字的順序和我國壹樣，都是先姓後名，但取名字的數量往往比中國漢族人多。最常見的單詞是由四個字符組成的，如:小阪正雄、吉田正壹夫、福田秀夫等。前兩個字是姓，後兩個字是名。但由於姓和名之間的字數不固定，往往很難區分。因此，要事先向來訪者了解清楚，在正式場合要把姓和名分開寫，如“二階堂進”、“藤田茂”等。
壹般人們口頭稱姓，正式場合稱全名。日本人的名字往往是用漢字寫的，但發音完全不同。比如“山本”要讀作山本，“三島”要讀作三島，“夕陽”要讀作草阪。
緬甸名字
緬甸人只有名沒有姓。我們經常看到，緬甸語人名前的“吳”不是姓氏，而是壹種尊稱，意為“先生”。常用的敬語有:杜是女子的尊稱，意為“夫人”，“容貌”意為“哥哥”，“馬”意為“姐姐”，“哥哥”意為“官”，“泰爾”意為“老師”，“道達”。比如壹個人的名字叫剛，長輩在外貌上叫他剛，同輩人叫他葛剛。如果這個人有壹定的社會地位，他被稱為“吳剛”，如果他是壹名官員，他被稱為“波剛”。如果女人的名字叫“剛”，有社會地位的女人叫“港督”，年輕的女人叫“馬剛”。
泰語名稱
泰國人的名在姓之前，比如巴松查榮鵬，巴松是名，查榮鵬是姓。未婚女性用父姓，已婚女性用夫姓。
口頭敬語，無論男女，壹般只稱其名，不稱姓，在名前加壹個稱謂“坤”(意為妳)。如果妳叫它巴松紮倫彭，妳可以口頭叫它巴松。
泰國人的名字是按照習俗冠上的。
平民的頭銜有:成年男子有“奈”(先生)，如奈柴蔚沙王蘇西。已婚女子為“南”(女士)，如娘松溪沙王蘇溪。未婚女子為“饢嫂”。男生是“德凱”，女生是“德凱”，等等。