2：請問妳在這裏吃還是外帶打包 Would you like to eat here or pack to go?
3：妳點的餐都齊了，壹***是45塊錢，收妳50塊錢，找您5塊錢
Here is you meal. 45yuan altogether, give me 50yuan and give you the change ---5yuan
4：牛肉粉絲湯/牛雜粉絲湯 beef silk noodles soup/beef offal silk noodles soup
5：豌豆飯 Pea Pulao
6：番茄蛋湯 tomato and egg soup
7：茶樹菇老鴨湯 Old duck soup with Chaxingu 茶樹菇又叫茶薪菇 這裏還是直接音譯比較好
8：菌姑貢丸湯 mushrooms and balls soup
9：銀魚水燉蛋 whitebaits and water boiled eggs
10：咖喱牛肉飯 rice with curried beef
11：宮保雞丁飯 rice with Kung Pao chiken 這裏也是直接音譯宮保比較好 否則大家看不懂
12：香辣排骨飯 rice with spicy ribs
13：魚香肉絲飯 rice with shredded pork with garlic sauce
14：微辣香酥魚飯 rice with crispy and slightly spicy fish
15：幹菜扣肉飯 rice with dry vegetable and Kourou 扣肉也是為了便於理解直接音譯了
16：茶樹菇老鴨飯 rice with Chaxingu and old duck
17：紅悶牛腩飯 rice with red and stuffy sirloin
18：木須肉飯 rice with Moo Shu Pork
19：奶茶 miky tea/ tea with milk
20：玉米汁 sweetcorn juice
21：果珍 Tang powder
22：雪碧 Sprite
23：蜂蜜南瓜 honey pumpkin
24：桂花蓮藕粥 Osmanthus(桂花) and lotus root(蓮藕) porridge（粥）
您是搞餐飲的吧 這個翻譯雖不精致 但是掛招牌是夠了的
希望對您有幫助