話劇《桑樹平年譜》被翻拍了多個版本。最經典的版本是前中央戲劇學院院長許拍攝的，在80年代紅極壹時，激勵了當時的整個戲劇圈。
當時的表演評論家評論如下:
剛剛進入新時代，中國戲劇界發現“緊跟社會政治潮流，以現實主義為主”的傳統戲劇形式已經不能適應時代的變化。中國話劇舞臺開始尋求內容和形式的全面變革，探索劇和實驗劇的浪潮開始席卷話劇舞臺。
1987年許導演的話劇《桑樹坪年譜》將這場“實驗運動”推向了高潮。
桑樹坪編年史講述了桑樹坪這個偏遠的西北村莊的故事。貧窮的生活和“左”的思潮扭曲了村民們淳樸的心靈，而女性的命運則極其悲慘。20世紀的桑樹平似乎還留在封建制度的陰影中。
該劇保留了原著小說中“繡像式人物”的結構。作品中融合了斯坦尼斯拉夫斯基和布萊希特兩大戲劇思想，同時吸收了中國民族戲劇的經驗。該劇被中國劇壇視為中國戲劇新時期的裏程碑。
曹禺在1988看完《桑樹平年譜》後，給予了高度評價:“看完這部劇，我有壹些感悟:滄海桑田，人路漫漫，花不盡，情長河，壹望無際。我對許的導演藝術有這樣壹種感覺，我在他的導演藝術中看不到許，但我能看到他完美的藝術。”
“這只是曹禺老師的鼓勵。”二十年後，白發蒼蒼的許對說，“曹禺是我真正的老師。我是1949進中戲的。當時還沒掛校牌，曹宇老師就開始給我們上課了，壹直到1952。不僅聽了他的講座，他的作品也培養了劇場裏的壹代人，包括我。”
百老匯是美國的表演場所，所以這完全不是壹回事。目前百老匯主要演出音樂劇，劇目有《貓》、《西貢小姐》、《獅子王》、《媽媽咪呀》等音樂劇。
百老匯介紹如下:
百老匯是紐約州壹條重要的南北向道路，從南部的炮臺公園開始，從南到北貫穿曼哈頓島。紐約地鐵百老匯線和紐約地鐵第七大道線都從這條路下面穿過。因為這條路的兩邊有很多劇院，是弘揚美劇和音樂劇的重要場所，所以“百老匯”成了音樂劇的代名詞。
百老匯，原意是“寬闊的街道”，指的是紐約市中心壹條25公裏長的長街，從巴特利公園開始，從南到北貫穿曼哈頓島。百老匯兩邊有幾十家劇院，百老匯從44街到53街的劇院叫Inner？百老匯大街
百老匯，以及百老匯41街和56街的劇院被稱為外百老匯。內百老匯放映經典的、流行的和商業化的戲劇，而外百老匯放映壹些實驗性的、不為人知的和低成本的戲劇。但這種區分近年來日益淡化，於是“外百老匯”又出現了，觀點當然更新穎、更先鋒。
百老匯是紐約州曼哈頓的壹條街道的名稱，其中段壹直是美國的商業劇院和娛樂中心，因此百老匯壹詞成為了美國戲劇活動的代名詞。世界上沒有壹條街道像百老匯壹樣充滿幻想。今天，百老匯是美國現代歌舞藝術和美國娛樂業的代名詞。每年，數百萬來自世界各地的遊客來到紐約欣賞百老匯音樂劇。百老匯的字面意思是“寬闊的街道”。這條大道在1811紐約城市規劃之前就存在了，它的中心在42街時代廣場附近，周圍有幾十家劇院。在美國人眼裏，百老匯全是歌劇和戲劇，屬於美國歌劇；但在其他大陸，如歐洲和亞洲，百老匯被稱為音樂劇。
關於百老匯的長度有不同的意見。有人認為只有曼哈頓島25公裏的路段才算是真正的百老匯，但也有人認為布朗克斯區6公裏的路段應該包括在內。
百老匯的英文原意是“wide street”，但另壹種觀點認為這個名字是從荷蘭語Brede weg翻譯過來的，和把Wall Street翻譯成Wall Street是壹樣的。
近幾年在百老匯上演的著名劇目有《獅子王》(1998托尼獎最佳音樂劇獎得主)、《歌劇魅影》和？百老匯音樂劇《灰姑娘》
《貓》、《悲慘世界》、《西貢小姐》等。，泰坦尼克號(1997托尼獎最佳音樂劇得主)因為同名電影而成為潮流。
《西貢小姐》是意大利歌劇《蝴蝶夫人》的越南版，講述了壹個美國士兵起初拋棄西貢女孩的故事。作為男主角，王洛勇自然強烈推薦這部劇。不過這部劇確實有炫目的視覺效果，比如劇尾直升機從舞臺上起飛，讓觀眾眼花繚亂。該劇劇情通俗感人，即使不懂英語也能看懂劇情發展。女主角拋棄妻子的悲傷和兒子之間的親情很容易打動人心。