王維（唐）
座客香貂滿，宮娃綺幔張。
澗花輕粉色，山月少燈光。
積翠紗窗暗，飛泉繡戶涼。
還將歌舞出，歸路莫愁長。
註釋：
香貂：這裏指達官貴人。宮娃：指宮女。綺幔：華美的帳幕。輕粉：略施粉黛，淡妝。
譯文：
筵席上坐滿了達官貴人，宮女們拉開華美的帳幔。
山澗旁的花兒像淡妝的美人，山月的映照使得燈光失色。
翠色的紗窗顯得暗淡，飛泉旁雕飾的門戶透著涼氣。
還安排了迷人的歌舞，不必擔心夜晚漫長的歸路了。
賞析：
? 此詩作於開元八年（720），詩人與岐王在衛家山莊夜宴，應岐王之命而作。壹起走進大唐盛世，領略不壹樣的夜宴生活。首聯：“座客香貂滿，宮娃綺幔張。”，“滿”再現了當時熱鬧的場面，“張”字極生動，隨著緩緩掀開的帳幔，滿眼都是珠光寶氣，達官貴人，富貴氣象撲面而來。
頷聯：“澗花輕粉色，山月少燈光。”詩人筆鋒壹轉，並不直寫夜宴的情景，而寫衛家山池的夜景，此聯采用了擬人的手法，將山花比作淡妝的美人，山月映照、燈光搖曳，給人壹種淡雅的美，如同繪畫，著上壹層暖的色調。
? 頸聯：“積翠紗窗暗，飛泉繡戶涼。”翠色重疊的紗窗自然暗淡，飛泉掠過繡戶自然會透出涼意，因果在其中，詩人在此著上了壹層冷的色調，“暗”與頷聯的山月、燈光相互映襯，更顯出光、影的層次感，極為靈動。如此美麗的夜晚，可以想像當時夜宴的精致、華美。寫作手法與“興闌啼鳥換，坐久落花多”相似。
尾聯：“還將歌舞出，歸路莫愁長。”“還”字道出了不僅有豐盛的美食，還有精心排練的歌舞。突出了主人的好客及夜宴的豪華。
? 此詩以清新淡雅的自然美景反襯色彩濃艷的華美夜宴，使得富貴愈顯富貴，山林則愈顯清新。