唐·張·何誌
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
西塞山:浙江湖州。
白鷺:壹種白色的水鳥。
桃花流水:桃花盛開的季節是春水上漲的時候，俗稱桃花泛濫或桃花水。
桂魚:淡水魚，江南又稱鱖魚，肉質鮮美。
笠:用竹葉或竹條制成的帽子。
蓑衣:用草或棕色制成的雨衣。
不:不壹定。
翻譯
西塞山前白鷺在自由飛翔，河岸上桃花盛開，胖胖的鱖魚在河裏歡快地遊來遊去。
漁夫戴著藍帽子，披著綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠閑地釣魚，雨後甚至不回家。
詞中描寫了春汛江南水鄉的美景和宜人的漁人意象:春江碧綠，煙雨蒙蒙，雨中青山，江上漁舟，天上白鷺，岸邊桃紅，江水洶湧，鱖魚肥美；綠竹帽，綠蓑衣，漁人醉忘歸時。整個字色彩明快，生動地表現了漁夫無憂無慮的生活情趣。這是壹幅用詩寫的山水畫。是壹首色彩鮮艷，寓意豐富多彩的詩，脫離世俗，在湖中捉煙。壹首思想深邃，感情深遠，生活自然的抒情詩。
“白鷺飛在西塞山前”第壹句就指出了位置；西塞山在哪裏？鄂州和湖州？雖然有反對意見，但對文字語境來說無所謂。白鷺是自由和休閑的象征。“很多鳥沒有這樣的資格，它們是孤獨的。清者如僧，其如掘谷之人。”落寞的江湖自由飛翔，全身披著漁巖。“白鷺自由飛翔，襯托漁夫的閑適。
“桃花流水鱖魚肥”第二句指出，江南水鄉最美的季節是桃花盛開、河水暴漲、鱖魚肥的時候。《桃紅》與《流水》相映成趣，展現了晚春的慈塞山前的湖光山色，渲染了漁夫的生活環境。
“綠竹帽，綠蓑衣，斜風細雨不用回”都是關於他們的。“笠”是壹種用竹絲和藍色竹葉制成的帽子。“麻纖維”是用植物莖葉或皮制成的雨衣。如果以龍須菜為原料，是綠色的。回家吧。“不回家”的意思是妳不用回家。雖然作者只是籠統地描述了漁夫的捕魚生活，但讀者可以通過自己的想象充分理解這些話的含義。從漁翁頭戴竹帽，身披蓑衣，在斜風細雨中欣賞泉水上的景色，讀者可以體會到漁翁垂釣時的快樂心情。