zhāo cíbáI dìI yún Jiān，qiān lǐJiāng líng yüHuán .
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
這是壹個很好的例子.
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。輕快的小船穿過了無盡的群山。
贊賞:
這首詩講的是壹天從白帝城到江陵的路程，主要突出了輕盈，這也體現了李白的輕盈。58歲時，李白被貶夜郎，拋棄妻兒，遠走他鄉。突然，他被原諒了，可以回家了。自然，他非常高興。李白沒有在詩中直接表達自己的感受，但看了他對這次旅行的描述，自然能感受到他的心情和激動。
創作背景
這首詩寫於759年3月，唐肅宗·甘源的第二年。甘源元年(758)，李白因坐王勇李林案被流放至夜郎。第二年春天，我去白帝城，突然收到赦免的消息。詩人喜出望外，立即乘船前往江陵。這首詩是詩人離開白蒂城，經赦後乘船到達江陵時所作，所以詩名為“白蒂下江陵”。
前人曾認為這首詩是李白青年時期出蜀時所作。但根據“千裏江陵，壹日”的詩句，以及李白江陵三峽之行的推斷，這首詩應該是他在流放期間被赦免歸來時所寫。
作者簡介
李白(701-762)，本名太白，被封為青蓮居士。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。
他的詩風雄渾豪放，想象力豐富，語言自然流暢，氣質和諧多變。他善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了他獨特的瑰麗絢爛的色彩。他是自屈原以來最具個性特征和浪漫主義精神的詩人，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。