這句話選自宋代陸遊的《臨安春雨初》。全詩是這樣的:
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。
翻譯:
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。
攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣，清明時節還有時間回鏡湖邊的山裏老家。
擴展數據:
做出贊賞的評論
陸遊的《臨安春雨初》是壹首典型的悲喜交加的詩。”小樓聽春雨通宵，深巷賣明杏花。”點出“詩情畫意”也是陸遊的名句，意在表達他的憂郁和惆悵，正是以明媚的春光為背景，與他孤獨的情懷形成了鮮明的對比。
“小樓聽春雨通宵，深巷賣杏花明。”我住在江南煙雨中的西湖邊的雅致精致的閣樓裏。我聽著淅淅瀝瀝的春雨在夜晚透過竹簾滋潤著萬物。我幻想著被這春雨洗過的紅杏，在飄落的聲音中悄然綻放。我仿佛聽到了明天早上巷子深處傳來的“賣杏花”的長叫聲。
《春雨》《杏花》都是美好的東西，都透露著春天的生機。然而，作者是在借此傳達壹種對美好春光的熱愛嗎？顯然不是。此時陸遊已經六十二歲，六十多歲，少年時“上馬攻狂胡，下馬草軍書”，馳騁沙場殺敵報國的雄心壯誌被偏安和平的南宋小朝廷扼殺。
此時以國家興亡為己任的陸遊，其崇高的愛國形象，讓我們感受到他壓抑的內心永遠不會發出的深深的痛苦，肅然起敬，熱淚盈眶，精神振奮。
參考資料:
百度百科_臨安春雨