電影《橋》插曲《啊,朋友再見》歌詞如下:
那壹天早晨,從夢中醒來。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
壹天早晨,從夢中醒來。
侵略者闖進我家鄉。
啊遊擊隊呀,快帶我走吧。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
遊擊隊呀,快帶我走吧。
我實在不能再忍受。
啊如果我在,戰鬥中犧牲。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
如果我在,戰鬥中犧牲。
妳壹定把我來埋葬。
請把我埋在,高高的山崗。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
把我埋在,高高的山崗。
再插上壹朵美麗的花。
啊每當人們,從這裏走過。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
每當人們,從這裏走過。
都說啊多麽美麗的花。
這花屬於,遊擊隊戰士。
啊朋友再見吧,再見吧,再見吧。
這花屬於,遊擊隊戰士。
他為自由獻出生命。
此歌曲是意大利遊擊隊歌曲,流傳甚廣,後被引用為前南斯拉夫電影《橋》電影的插曲,是壹首委婉連綿、曲折優美, 豪放而壯闊的歌曲,表達了遊擊隊員離開故鄉去和侵略者戰鬥的心情。
《橋》劇情梗概
1944年,德軍投入重兵守衛南斯拉夫境內的壹座大橋,黨衛軍上校霍夫曼博士處心積慮防止南遊擊隊的攻擊。同壹時間,遊擊隊少校“老虎”(韋利米爾·巴塔·日沃伊諾維奇飾)接到上級命令:為阻止德軍匯合,必須在七天之內找到建橋工程師將橋炸毀。
老虎與老戰友——爆破專家紮瓦多尼(博·德沃爾尼克飾)以及他的助手班比諾、沈默寡言的戰士狄希、曾參與建橋的遊擊隊員曼納,組成了壹支行動小隊。
老虎從蓋世太保手中救出工程師,在接近大橋的過程中與德國護衛軍隊發生激戰,有遊擊隊員與聯絡員犧牲了,但也有新的力量補充進來。在破解了德軍的間諜滲入之後,遊擊隊員們終於將大橋炸毀。