⑵近水攀山，遠眺。送眼神:看遠點，看遠點。
(3)故國:故都，故都。金陵是六朝故都，故稱故國。
(4) Chusu:蕭肅的天氣才剛剛開始。蘇形容草木枯萎、萎縮、寒冷，天氣和壹樣寒冷。
5.千裏成河如練兵:形容長江是壹條長長的白絲。語出謝朓《晚去三山歸望京》:“夏宇散入齊，澄江靜如練。”澄江，清澈的長江。練，白絲。
[6]像壹個集群:在這裏，集群的峰值似乎聚集在壹起。群集，群集。
(7)歸帆去zhào:來往船只。劃船的工具，形狀像槳，也可以延伸到船上。
(8)斜位:斜插。坐直。
⑼《彩舟》兩句:指彩繪舟行於霧中，猶在雲端；鄧華倒映水面，群星閃耀，白鷺飛翔。這兩句翻譯成秦淮河，“彩舟”是江上世代遊玩的船，不同於“駛向木筏”的江上大船。也與下壹篇《盛世》相連，把秦淮河解讀為壹條長河是恰當的。星河，天河，這裏指的是秦淮河。白鷺，白鷺，壹種水鳥。壹個是指白鷺洲(長江與秦淮河交匯處的壹個小洲)。
⑽畫圖難:用圖片完美表達也難。難:很難完美的表現出來。
⑾奢爭:(六朝達官貴人)努力過奢侈的生活。競爭:競相效仿追逐。
⑿門外樓指南朝陳亡國的悲劇。出杜牧《臺城曲》:“韓擒虎在門外，張麗華在樓首。”隋朝開國將軍率軍攻打陳。卻說引兵至金陵朱雀門南門，正與愛妾張麗華在亭戲耍。和張麗華被朝鮮俘虜，陳死於隋朝。門，指朱雀門。建築指齊傑館。
【13】哀怨連綿:指六朝亡國的哀怨。
【14】按身高:往高處爬。這意味著作者爬得高，看得遠。
⒂.榮辱:嘆朝代興亡。榮:繁榮。屈辱:滅絕。這是作者的感嘆。
“六朝”這句話的意思是，六朝的往事像流水壹樣消失了，現在只有冷煙覆蓋著枯萎的草，凝結成壹片深綠色，繁華卻沒有了。六朝:指的是吳、東晉、南宋、齊、梁、陳五個朝代。都以金陵為都城。
⒄女商人:餐館或茶館裏的歌手。
⒅後花園遺風:指陳後主所作的《玉樹後花園花》壹曲，詞淒美，後人視之為亡國之聲。後三句翻譯成杜牧的《博秦淮》詩，“商女不知亡國恨，猶唱《後庭花》過江”。我登上城樓，遠遠望去，此時已是京城金陵的深秋，天氣已經變得清涼起來。千裏成河如白練，青峰立於前如箭簇。帆船在夕陽下來回穿梭，西風起，斜斜的酒旗在小街上飄揚。畫舫似輕雲飄，白鷺似銀河飛，丹青的妙筆難以描繪這壯麗的景色。
回想當年，古都金陵是多麽壯麗。唉，朱雀門外的閣樓裏，六朝君主相繼隕落。自古以來就有很多人爬上這裏追憶往事，無不為歷代的榮辱而傷感。六朝往事已隨流水淡去，只剩下冷煙和蕭瑟綠草。時至今日，商界女性仍不時唱出“後院花”的遺風。