《莊周貨粟》的翻譯：
莊周家中貧窮，所以去向河監侯借糧。河監侯答應說：“行。我將得到封邑內的租稅，得到後借給您三百金，好嗎？”
莊周聽了後氣憤得變了臉色，說：“我昨天來，道路中有呼喊的聲音，我回頭壹看，是車輪碾過所留下的痕跡中有壹條鮒魚在那裏。
我問他說：‘鮒魚，來吧！妳是幹什麽的？’回答說：‘我是東海波浪裏的魚。您能有壹鬥壹升的水使我活嗎？’我說：‘行。我將到南方去遊說吳、越的國王，引發西江的水來迎接妳，好嗎？’
鮒魚氣憤得變了臉色，說：‘我失去了平常的環境，我沒有生存的地方，我只要能有壹鬥壹升的水就能活下去。妳竟說這樣的話，還不如早早到賣幹魚的市場裏去找我。”
賞析：
莊周貸栗出自於莊子的《莊子·外物》，主要闡述因莊周家中貧窮，向河監侯借糧的故事。諷刺脫離實際的舉動和假裝慷慨大方的偽君子，揭示壹個淺顯的道理——當別人有困難的時候，要誠心誠意盡自己的力量去幫助，決不能只說大話，開空頭支票。
空話、假話連篇的人，不值得交朋友。遠水解不了近渴，這是生活的常識。不切實際的想法，都是空洞的幻想，結果只能是耽誤時機。
擴展資料
莊周，又稱為莊子，戰國中期思想家、哲學家和文學家。姓莊，名周，宋國蒙人，先祖是宋國君主宋戴公。他是繼老子之後，戰國時期道家學派的代表人物，創立了華夏重要的哲學學派——莊學。與老子並稱為老莊。
莊子因崇尚自由而不應楚威王之聘，只擔任過宋國地方的漆園吏，史稱“漆園傲吏”，被譽為地方官吏之楷模。他最早提出的“內聖外王”思想對儒家影響深遠。他洞悉易理，指出“《易》以道陰陽”。其“三籟”思想與《易經》三才之道相合。
莊子想象力極為豐富，語言運用自如，靈活多變，能把壹些微妙難言的哲理說得引人入勝。代表作品為《莊子》，其中名篇有《逍遙遊》、《齊物論》等。
其作品被人稱之為“文學的哲學，哲學的文學”。據傳，莊子又嘗隱居南華山，故唐玄宗天寶初，被詔封為南華真人，稱其著書《莊子》為《南華真經》。