唐·林格
七夕今夜看碧霄仙子，牽著牛郎織女過江橋。
家家看秋月，萬家穿紅綾。
七夕之夜看藍天，就像看到牛郎織女在天河鵲橋上相會。家家戶戶都在壹邊看秋月，壹邊討巧(在月亮上穿針引線)，穿過的紅線有幾萬條。
2.秋夜
唐·杜牧
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
秋夜，燭光映著畫屏，拿著小風扇拍打螢火蟲。夜晚的石階涼如冷水，坐在臥室裏盯著牛郎織女。
3.任申七夕
唐·李商隱
我已經開了七輛香車，我在等小霞。
風輕而響，日薄而不花。
桂嫩散香遠，高玉寄影斜。
成都已過布思，曾羨淩茶。
難得等到七夕的時候她已經開著七香車了。小霞，剛剛遇到她的心，擔心和無情。夜晚的微風很安靜，只有玉佩的聲音。陽光微弱，所以不要曬幹艷麗的花朵。月中嫩月桂樹，香氣越傳越遠。星星間高大的榆樹給世界帶來舒適的陰影。她不想讓世人知道他們的相遇，因為她嫉妒成都有人能辨認出靈筏。
4.其他地方的七夕
唐萌浩然
外地七夕，酒店滿是心事。
我沒有看到壹個穿針引線的女人，但我的心靈是空的。
和煦的微風初起，新月開始落下。
誰能忍心偷看河人問鬥牛的事？
身在異鄉恰逢乞運，入住途中看著酒店更是惆悵。遠在他鄉，不見妻子月下挨針，心裏卻空落落的，想念家鄉。微風吹散了盛夏的炎熱，新月在天，初秋即將來臨。是誰帶著心中的痛偷偷看著銀河？是遙遠天空中的牛郎星。
5、韋辛七夕
唐·李商隱
我怕是和仙家分的好，就當結婚日來教。
它來自藍天銀河岸，卻是金風玉露。
清漏河對岸漸漸移動了很長時間，魏雲才把它收起來。
我不是要獎勵黑喜鵲，而是向蜘蛛討巧絲。
恐怕神仙們都喜歡離開，這也是人們期待見面日期很久的原因。天空從未被彩霞覆蓋，直掛在銀色的河岸上。為什麽要等金風露凝結？隨著時間的推移，清輝已經對峙了很長時間，而牽著織女過河的魏雲只是姍姍來遲。妳怎能忘記不獎勵灌滿河水的黑喜鵲渡河，卻向蜘蛛乞求別出心裁的偏愛？