歸有光
傅住在大雲寺,四面環水,是滄浪亭之地。我渴望於寫壹部《滄浪亭記》,說“記錄昔日之美,亦是亭之勝也。請記住我是壹座亭子。」
俞曰:“昔吳越有州,王鎮在吳中,廣陵,南苑在淄城西南。他的配偶孫承佑也管理著花園。海懷拿走了土壤,這個花園沒有被遺棄。滄浪亭建於蘇子美,最後禪宗的人住在那裏。這個滄浪亭也叫大雲寺。自從尼姑庵存在以來的兩百年裏,文英壹直在尋找古老的遺產,大院孩子的美在荒野中被摧毀了。這座大雲尼姑庵也叫滄浪亭。從古到今的夫變,市變,姑蘇臺味,五湖之望,郁郁蔥蔥的山川,和律與夫差之爭,子胥、配種、李的管理,今天都沒有了!這是從大雲庵到滄浪亭的演變。雖然,因為熙熙攘攘,錢柳守吳越,國富民強,垂至四世,諸子成婚,驕奢淫逸,宮室園林十分繁華;子之美亭,師子敬也。可見讀書人的欲望,千百年後仍會被銘記,不以此為壹切的人,都會在!」
文英讀書,喜歡詩詞,與弟子同遊,名曰滄浪僧雲。
翻譯
和尚文英住在被水環繞的大雲寺裏。這裏曾是蘇子美建造滄浪亭的地方。文英曾多次要我寫壹篇關於滄浪亭的故事,他說:“蘇子美當年寫的滄浪亭故事,是寫滄浪亭的壹個奇景。請描述壹下我修這個亭子的原因。”
我說:吳越建國時,廣陵王鎮守吳中,在內城西南建園。他的配偶孫承佑也在旁邊建了壹座花園。當吳越被宋國所滅時,這個花園還沒有被遺棄。起初,蘇子美在花園裏建了滄浪亭。後來,人們在滄浪亭的原址上修建了大雲寺,僧人就住在這裏。這是從滄浪亭到大雲寺的演變。大雲寺已有200年歷史。文英參觀了亭子的廢墟,並在廢墟上原樣修復了滄浪亭。這是從大雲寺到滄浪亭的演變。歷史在變,朝代在變。我曾經登上姑蘇臺,遠眺遼闊的湖光山色,太伯和榆中建立的國家,和呂、伏羲爭奪的對象,子胥、文子、範蠡規劃的事業,都已蕩然無存。大雲寺和滄浪亭的興衰是怎樣的?即便如此,錢镠趁天下動蕩之機,竊取政權,占領吳越,國富民強,傳了四代。他的後代和親戚也揮霍了他們的權力,建造了宮殿和花園,非常受歡迎,但是有著漂亮孩子的滄浪亭卻如此受僧侶們的尊敬。可見,文人不隨吳越迅速消失,是要名揚千年的。
文英喜歡閱讀,喜歡寫詩,經常和我們交朋友。我們叫他滄浪和尚。