茄子茄子
提到這個詞的時候，我壹開始很疑惑。我們知道的茄子都是紫色的。英語裏怎麽會和蛋蛋有關系？是茄子鼓得像個雞蛋嗎？還是白黃相間的茄子真的有點像雞蛋？
出於懷疑，我也翻了翻資料，發現茄子起源於18世紀種植茄子的歐洲農民，因為有些茄子品種看起來像灰色的鵝蛋。這也讓我很震驚，但是有了這個聯系，大家記住茄子這個詞就容易多了。
獼猴桃獼猴桃
獼猴桃的英文解釋:獼猴桃的原產地在中國北方的湖北省，最早的記載可以追溯到宋代。其實我壹直對“獼猴桃”、“獼猴桃”、“獼猴桃”這幾個詞很困惑。為什麽都是獼猴桃？不過我們說的這個詞壹般指的是歷史悠久的普通獼猴桃。
獼猴桃是人工栽培的獼猴桃品種，逐漸成為獼猴桃的代名詞。那麽獼猴桃到底是什麽意思呢？和獼猴桃有什麽關系？其實kiwi是新西蘭特有的珍稀鳥類kiwi的名字，但並不是說kiwi和鳥類有什麽關系。獼猴桃，最早產於中國，作為野果食用。李時珍的《本草綱目》記載獼猴喜歡這種野果，所以取名獼猴桃。
後來新西蘭人把它帶回自己的國家栽培，出口美國時帶的“獼猴桃”，充滿新西蘭特色，而獼猴桃是音譯。