西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
妳說的對，妳說的對.
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
,lǜ·蘇伊日，西·馮·西·yǔ·布·斯古.
漁歌子，詞牌名，又名“漁父”、“漁父樂”、“漁父詞”、“秋日田詞”。以張的《漁歌西塞山前飛白鷺》為體，27個單調詞，5個平仄韻。又是單調的27個字，5個句子，3個押韻；雙音五十字，前六句後六句，四韻。代表作品有李漁的漁父《春風與壹葉扁舟》，孫光憲的漁父《歌子》的《漂浮的螢火蟲》。
碑文的演變；
漁歌子，唐代焦芳歌曲，後來被用作曲調。在唐翠秦玲的《焦芳集》和敦煌寫本中，“漁”被稱為“魚”，在五代的《花間集》之後，它被稱為“漁歌”。
敦煌寫本《雲瑤集雜曲》中有“魚歌子”兩個字，所以近代任爾貝在《焦芳筆記》中稱此曲“應為民歌”。並且在《敦煌曲子初探》中說:“此調其實是日後此類曲子的總出處，《敦煌四首》的寫作時期可能在張之前。”
據《唐書·張傳》記載，生活在江湖，自稱江波漁人。他每次釣魚都不帶鉺，他的野心不在魚身上。憲宗的計劃是真的，但他做不到。試寫《漁歌》，即此詞也。單調的身體，其實就是從這裏開始的。