本義類似於“嗯”、“哦”、“啊”等語氣詞。先不說寧波市鄞州區市長在向網友反映“民聲”時，用的壹個很通俗的“念”字的背景和創作特點。先說說“讀”字的文學含義，其實很有意思。
單詞歷史
“讀”字是壹個在現代漢語語境中仍然使用不多的古代漢語形式，歷史悠久。“讀”壹般是國君在奏折中經常出現的“諸皮”、“諸皮”、“我已決定另作決定”等特殊詞語。比如清朝康熙帝在朱批的奏折中，大量使用了“我知道”“我看過”等回復。
所以“讀”字是中國兩千多年封建時代中央集權、行政集權、政府集權等中央集權制度中的典型用字。
因為權力的高度集中，作為統轄國家政府決策的君主，有太多的事情需要等待他做出最終的決定。君主不可能壹壹回復，面對每天成百上千的奏章，只能用壹個永遠沒有結果，永遠有結果的模棱兩可的“念”來應對。
即使到了近代，由於行政分權的模式與中國仍然遙不可及，所以“念”字壹直傳到地方官員身上，代代相傳。因此，文字本身也成為了為數不多的仍在使用的古代漢語。