《七步詩》全詩譯文如下：
煮豆來做豆羹，想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？
原詩：
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
詩歌賞析
全詩通篇運用比興手法。語言淺顯，用豆與豆萁的關系比喻同胞兄弟。“漉鼓”是指用豆過濾後調味成的汁液。“萁”是豆莖，晾幹後用作柴燒。而萁燃燒所煮的卻是在自己身上長的豆子，這個比喻，把兄弟之間步步緊逼以致互相傷殘的情形明顯表露出來，恰到好處地形容了詩人面臨的困境。
這首詩運用比喻巧妙，語言精當，而且是在瞬間完成，不僅反映了作者出眾的才華、敏捷的思路，同時也反映出類似的迫害早已在詩人的內心產生極強的憤慨，所以才能出口成章。後來流傳的僅有四句：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”