hui Xiāngǒu sh
年輕歸來
哈日之戰
何張之
妳知道嗎
年輕人離開家，老人回來，
西揚·揚·威·吉·賓·曼·莫·休伊
地方口音沒變。
ér tóng Xiang Jian búXiang shí
孩子們彼此不認識，
西ào wèn kècóng héCHLáI
笑著問客人是哪裏人。
給…作註解
太陽穴上的頭發是灰色的。
翻譯
少年時離家，老年時回家；
口音沒變，但太陽穴是灰色的。
孩子們看見了，不認識我；
他們笑著問:這位客人是哪裏來的？
古詩詞與家鄉對聯書籍賞析
這是壹首感傷的詩，寫的是久居異鄉後的歸鄉。全詩表達了山河依舊，人事不同，人生易老，世事滄桑的感情。壹兩句話，詩人身處熟悉又陌生的家鄉環境，難以靜下心來。第壹句話講的是自己離家幾十年的事實，第二句話講的是自己的“老大”態度，暗含無限留戀。雖然三四句是寫自己的，但是是從孩子的感受寫的，生活中很有意思。詩的感情自然逼真，內容雖平淡，但人情味濃。語言樸實無華，不加雕琢，詩意細膩，別具壹格。全詩以問答結尾，悲涼感人。千百年來壹直被人們傳誦，老少皆知。