xī？塞伊？Shān？Qian？拜？lù？fēi？
西？插頭？山？之前？白色？蒼鷺？飛？,
táo？huā？李ú？shuǐ？guì？yú？菲伊？
桃子？鮮花？流量？水？哎？魚？胖？。？
qěng？若？Lì？lǜ？蘇？yī？
綠色？啊？哎？,?綠色？哎？衣服？,
xié？fēng？Xì？yǔ？bù？xū？guī？
傾斜？風？還好嗎？下雨？沒有嗎？必須？回歸？。
翻譯
白鷺在西塞山前自由飛翔。河裏，胖胖的鱖魚在歡快地遊著，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷飽滿。
河堤上壹位老人，頭戴藍竹帽，身披綠蓑衣，冒著斜風細雨，悠然垂釣。他被美麗的春天景色迷住了，甚至在雨後沒有回家。
做出贊賞的評論
這個詞充滿了繪畫。蒼白的巖石，白鷺，鮮艷的桃林，清澈的流水，棕黃色的鱖魚，藍色的帽子，綠色的麻纖維，色彩是多麽的鮮艷，構思是多麽的巧妙，意境是多麽的優美，讓人讀起作品來仿佛在看壹幅水鄉的絕佳春水圖。此詞在水鄉美景和理想化的漁父生活中表達了作者對自由和自然的熱愛。
參考數據
古詩詞網。古詩詞網[引用時間2017-12-24]