“媳婦”壹詞起源於東北,是東北人民根據自身條件對原有日語詞匯進行改造的結果。
蒲公英的日語詞匯是“タンポポ”,讀作“譚婆婆”;在東北的早春時節,經常看到老婆婆在挖蒲公英,於是東北人借用了老婆婆的形象,將其與紫花地丁的“丁”字聯系起來(蒲公英有自己的別名“迪迪”、“黃迪迪地”),於是將“タンポポポ”的日文發音改為“婆地”。後來“婆媳”壹詞從東北入關,像小品裏的東北口音壹樣傳遍全國,甚至被收入《滇南本草》彩雲遠南。
蒲公英,又名黃花苗、黃花地、黃花郎、牡山藥、薄漿、補丁、牛奶或苦苜蓿等。多年生草本植物。頭狀花序,種子上有白色冠毛,開花後隨風飄到新的地方孕育新的生命。
蒲公英是菊科植物蒲公英、堿蒲公英或幾種同屬植物的幹燥全草。苦、甜、寒的性質。歸胃經、肝經。主要用於疔瘡、腫毒、乳癰、癰腫、目赤、咽喉腫痛、肺癰、腸癰、濕熱黃疸、熱淋澀痛。
蒲公英的主要成分有黃酮類、三萜類、有機酸、生物堿、揮發油等。其中黃酮類和三萜類是主要成分。