原文:
四行詩
杜甫[唐朝]
江山沐浴在春光裏，多麽美麗，花香送花香。
燕子忙著在濕泥裏築巢，成雙成對地睡在溫暖的沙灘上。
翻譯:
沐浴在春天的河流和山脈是如此美麗，春風帶來陣陣鮮花。
土壤變得松軟，燕子嘴裏銜著泥築巢，壹對對鴛鴦睡在溫暖的沙灘上。
作品簡介:
這首詩用自然流暢的語言寫出了壹派生意盎然的春色，格調清新，意境明快，表達了詩人熱愛自然的快樂心情。
如果說晚春、美景、微風、花香、燕子、鴛鴦都是詩人用視覺、觸覺、嗅覺感受到的，那麽泥土的“融化”和沙礫的“溫暖”就不是五官的直接感受了。
正因為春天的陽光明媚，風和日麗，花香四溢，詩人可以想象泥土的疏松，沙礫的溫暖而不去觸碰；泥的融化和沙的溫暖的體驗，加深了飛燕的輕盈與不經意的視覺印象，使詩人的整個身心都沈浸在柔和、和諧、春天的氣息中。