西班牙語更容易學。西班牙語和意大利語都屬於印歐語系的拉丁語系,所以先學西班牙語再學意大利語並不難。
意大利語的難點:
1,語音
(1),意大利語摩擦音和塞擦音有fvsztsdz,西班牙語只有fs而且都是清音。意大利語重音e和o有兩種不同的發音,但西班牙語沒有。
(2)意大利語的輔音長短相反,如pena~penna,nono~nonno,eco~ecco,而西班牙語沒有。
(3)在意大利語中,有str、scQ等輔音出現在單詞的開頭,而在西班牙語中沒有;總的來說,西班牙語簡單壹點。
2.拼寫
兩者“拼寫壹致性”都很高,但西班牙語會標註所有不規則的口音,而意大利語不會。
3.藝術
比如música~musica,fá cil ~ facade。另外,意大利語有“壹個拼寫對應兩個讀音”的情況,需要單獨記憶。比如S和Z有兩個讀音,而西班牙語沒有。
4.詞匯
兩者都有很多看起來很像英語的單詞,壹定程度上降低了學習難度。
5.語法
這兩者的語法太相似了...但是西班牙語在壹些細節上比較好學。例如,在西班牙語中,名詞的復數形式通常後跟S,而在意大利語中,通過改變元音,規則更加復雜。