原句出自唐代杜甫《河邊獨尋花》。公元760年，杜甫定居成都，並以此為居住地。春暖花開的時候，他壹個人沿著河岸散步，觸摸風景，壹連寫了七首詩。其中壹首是《獨自河邊尋花，黃四娘家滿堂花》。原文是:
獨自在河邊尋花
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。？
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
黃四娘家周圍的路邊開滿了花，成千上萬的花壓得樹枝直下。蝴蝶不願在花叢中盤旋飛翔，自由的小黃鸝在花叢中不停歌唱。