另外,Acha是印度語achcha的音譯。‘ach cha’的意思是理解或同意對方說的話,類似於英語中的‘yes’。廣東人在交談時經常聽到印度人點頭說‘Achcha’,所以稱印度人為‘Achcha’。
擴展數據:
派生詞:壹散
因為印度人,因為殖民地,要當公務員就得懂英語,但是因為懂英語,也喜歡在中國人面前裝腔作勢。通常在中文不太流利的時候,他們會不自覺地加上“我說……”(我說……)。因為我說的發音和“阿三”很接近,所以叫“阿三”。