潮州八景好風流,十八梭船廿四洲①; 廿四樓臺廿四樣,二 只銼牛壹只溜②。 潮州八景好踢跎③,十八梭船廿四朵; 廿四樓臺廿四樣,二只銼牛壹只無。 [解題] 這是壹首吟詠潮州廣濟橋的歌謠。
[註釋] 十八梭船廿四洲: 廣濟橋江中心沒有橋墩,以18艘梭形的木船連接為橋。 ②廣濟橋上原有兩頭生鐵鑄成的牛,潮人叫“釷[sên1]牛〞。後來壹次發大水,沖走了其中的壹頭。 ③踢跎[tig4 to5]: 玩,遊玩。 [押韻]第壹章1、2、4句押[iu] (憂) 韻; 第二章1、2、4句押[o] (窩) 的。 [選自] 《全本潮汕方言歌謠評註》第858首/第382頁。