竹喧先覺雨，山暗已聞雷。
戶牖深青靄，階庭長綠苔。
鷹鹯新習學，蟋蟀莫相催。
譯文
忽然之間陣陣熱浪排山倒海般襲來，原來是循著小暑的節氣而來。
竹子的喧嘩聲已經表明大雨即將來臨，山色灰暗仿佛已經聽到了隆隆的雷聲。
這壹場場降雨，門窗上已有潮濕的青靄，院落裏裏長滿了小綠苔。
鷹感肅殺之氣將至，開始練習搏擊長空；蟋蟀羽翼開始長成，居穴之壁。
註釋
倏忽：忽然。
小暑：農歷二十四節氣之第十壹個節氣，夏天的第五個節氣，表示季夏時節的正式開始。
戶牖：門和窗。
鷹鹯：鷹與鹯。