如下所示：
同壹樣東西，對甲來說是“熊掌”（指貴重、有價值的東西），對乙來說卻是“砒霜”（指毫無價值，更甚者會拖累自己的東西吧）。
此處是要表達同壹種學習英語的方法不是每個人都適用。
與食物有關的習語
1、心急吃不了熱豆腐。（Haste makes waste.）
這句習語常譯為：Haste makes waste.這是取其“欲速則不達”的意思，英語中相對應的習語也可以是：A watched pot never boils.（心急水不開。）
2、爭風吃醋（be jealous）
vinegar指“醋”這種調料，漢語的“吃醋”是“妒忌”的同義詞和比喻語，當然不能譯成eat/taste vinegar，而應是be jealous。