當前位置:菜譜大全網 - 家常菜 - 殘燈無焰影幢幢的意思

殘燈無焰影幢幢的意思

譯:?燈火將熄壹片昏暗物影在搖漾,今夜忽然聽說妳被貶謫到九江。

註: 殘燈:快要熄滅的燈。焰:火苗。幢幢:燈影昏暗搖曳之狀。夕:夜。謫:古代官吏因罪被降職或流放。

出自《殘燈無焰影幢幢》

全文翻譯:

燈火將熄壹片昏暗物影在搖漾,今夜忽然聽說妳被貶謫到九江。

大病中我驚得驀然從床上坐起,暗夜的風雨吹進窗戶,感覺分外寒冷。

全文註解:

殘燈:快要熄滅的燈。焰:火苗。幢幢:燈影昏暗搖曳之狀。夕:夜。謫:古代官吏因罪被降職或流放。

垂死:病危。