侯家鷓鴣原文及翻譯賞析

侯家鷓鴣

鄭谷

江天梅雨濕江籬，到處煙香是此時。苦竹嶺無歸去日，海棠花落舊棲枝。春宵思極蘭燈暗，曉月啼多錦幕垂。惟有佳人憶南國，殷勤為爾唱愁詞。

這首詩是把歌妓唱的鷓鴣比之為被捕在籠中的鷓鴣。第壹聯寫時節，正是江天梅雨淋濕花草的時候。江籬是花名。第二聯說被拘囚的鷓鴣無法再回到苦竹嶺老家去，從前棲宿過的海棠樹也都已花落春殘了。第三聯寫春宵燈暗的時候，鷓鴣的懷鄉之情。在曉月當空的時候，深閉在錦幕中的鷓鴣不停地悲鳴。