ǰλãVȫW - - 美味的日本料理|}NԺrҼ᣿

美味的日本料理|}NԺrҼ᣿

美食在日語中有兩種不同的表達方式,分別是“ぉぃしぃ”和“ぅまぃ”,日語的註音是“ӫㄠһㄔ”和“ㄏ”

“ぉぃしぃぃぃぃぃぃ”[oishii]的意思是:好吃,好吃。與“ぅまぃ”[umai]相比,這是壹個更優雅、更有品位的說法。它更註重在口中慢慢擴散的美味,語感更柔和,從女性語言慢慢轉變為男女皆可。“ぅまぃぃ”【umai】不僅指美食,還指好的、熟練的、得心應手的、良好的人際關系(多指男女之間溝通順暢)。

從“美味”的語義來看,“ぅまぃぃ”[umai]的使用更側重於直接刺激舌尖的味道,更傾向於強烈而有沖擊力的食物,比“ぉぃし𞊣𞊣𞊣𞊣𞊣𞊣123555”更奔放

日本年輕人中的“好吃”;

“やばぃ”[拜亞]作為日本青年用語,現在常用於贊美美食的場景。它的本意是危險的,處境不好的,但近年來由於年輕人用語的盛行,又增加了偉大、優秀等含義。因為這個詞的用法多為年輕人使用,很多中老年人很難理解,所以使用時要註意。