涼州詞
王翰[唐朝]
葡萄酒夜光杯，想喝琵琶，馬上抓緊時間。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯
酒宴上醇香的葡萄酒裝在夜光杯裏，正要喝的時候，琵琶馬上響起，仿佛催人出門。
如果妳喝醉了躺在戰場上，請不要開玩笑。古代有多少人出去打過仗才能回國？
做出贊賞的評論
“夜光杯的葡萄酒，如果妳想馬上喝琵琶”描繪了壹個盛宴的場景，營造了氣氛，為全詩的抒情定下了基調。最後兩句“酒醉沙場不笑，自古幾番戰”，表現出的不僅是豪邁、開朗、激動的情懷，還有視死如歸的勇氣，與奢華宴席所表現出的熱烈氣氛相吻合。