my pleasure和with pleasure的區別是含義不同、詞性不同、用法不同。
壹、含義不同
1、my pleasure表示“不客氣”，回答道謝的常用語。
2、with pleasure意思是“樂意效勞”，是回答幫助對方時說的話。
二、詞性不同
1、my pleasure是名詞。
2、with pleasure是副詞詞性，用來修飾動詞。
三、用法不同
1、my pleasure是相當正式的說法，可以把它想成是It has been my pleasure to help you（能夠幫助妳是我的榮幸）的省略說法。
2、with pleasure與All right, No problem. I’d like to等習語意義相同。用於別人求妳做某事，妳很樂意去做的時候。
雙語例句：
1、It?is?a?pleasure?to?welcome?you?to?our?home.?
很高興歡迎您光臨舍下。
2、It's?been?a?pleasure?meeting?you.?
很高興認識您。
3、Reading?for?pleasure?and?reading?for?study?are?not?the?same.?
讀書以自娛和讀書以學習是不相同的。