1,確切的說,不完全壹樣,和口語也沒有關系,因為兩者都是口語。不同的是,西方主要信仰基督教或天主教的我的上帝,首先被這些有神論者所用,而我的天哪則被無神論者所用。
2.現在,我的神是用來幹正經事的,而我的神可以用來幹任何蔥姜蒜皮的小事。
3.在基督徒看來,稱呼我的上帝來表示驚異,是對上帝的不尊重,是壹種粗魯不文明的表現,於是出現了我的天哪,我的天哪等等委婉的表達方式。意思沒變。
4.在基督徒看來,稱呼我的上帝來表示驚愕是對上帝的不尊重,是壹種粗魯不文明的表現,所以諸如我的天哪,我的天哪等委婉的表達。已經出現了,但是意思沒有變。