當前位置:菜譜大全網 - 菜譜 - 請各路英語高手幫忙翻譯菜名(英譯中)

請各路英語高手幫忙翻譯菜名(英譯中)

special set dinners 特色套餐

A special peking banquet 特色京宴

Minimum for two people 情侶(二人)餐

Crispy platter 脆草拼盤

(spare ribs sesame prawn on toast and crispy seaweed) (排骨芝麻大蝦汁澆鮮脆海菜)

chicken with sweetoom soup 燉雞湯

fried mixed vegetables 炸蔬薈萃

chicken with cashewnuts in yellow bean sauce 腰果醬雞

beef with ginger and spring onions 姜蔥炒牛肉

egg fried rice 蛋炒飯

a choice of either toffee apple or toffee banana 蘋果味/香蕉味奶糖(蘋果太妃糖/香蕉太妃糖)

B special szechuan banquet 特色川菜

Hot and sour soup 酸辣湯

Szechuan crispy aromatic duck 四川酥香鴨(與薄餅、黃瓜條、新鮮洋蔥和海鮮醬壹起食用)

(with pancakes cucumber spring onions and hoi sin sauce)

kung po prawns 宮爆大蝦

chicken in chilli 辣子雞

fried mixed vegetables 炸蔬薈萃

egg fried rice 蛋炒飯

a choice of either toffee apple or toffee banana 蘋果味/香蕉味奶糖

C special Cantonese banquet 特色粵宴

Crispy platter 拼盤(春卷排骨和酸甜混沌)

(spring rolls spare ribs and sweet and sour wan ton )

chicken and noodle soup 雞湯面條

beef with green pepper in black bean sauce 青椒醬牛肉

chicken with gashewnuts 腰果燉雞

fried mixed vegetables 炸蔬薈萃

egg fried rice 蛋炒飯

a choice of either toffee apple or toffee banana 蘋果味/香蕉味奶糖

D seafood banquet 海味餐

Fresh steamed scallops 清蒸扇貝

A choice of either

Braised lobster with ginger and spring onions 紅燒龍蝦/甜椒燜龍蝦

Or

Braised lobster with sweet pepper in black bean sauce

Spiced king prawns 美味大對蝦

Sizzling squid with green pepper in black bean sauce 青椒炒魷魚

Deep fried scallops in a light batter (served with that sauce) 油炸扇貝(配醬)

Seasonal greens in oyster sauce 牡蠣醬

Prineapple fried rice 菠蘿炒飯

E vegetarin banquet 素宴

Vegetarian combination platter 聯合拼盤(炸蔬、豆腐、海菜、春卷、沙嗲蔬菜)

(deep fried mixed vegetables in batter spiced tofu ,vegetanrian seaweed

vegetarian spring rolls and satay mixed vegetables on skewers)

vegetarian lettuce wraps 清炒卷心菜

stir fried courgettes in black bean sauce 胡瓜湯

fried okra with a touch of chilli sauce 秋葵辣醬

stir fried three kinds of vegetables in sweet and sour sauce 溜蔬菜

a choice of either

mixed vegetables fried rice with diced tomatoes 蔬菜炒飯版伴土豆泥辣醬/炒面

with a dash of red chilli sauce

or

plain fried noodles

a choice of either toffee apple or toffee banana 蘋果味/香蕉味奶糖