原文:
淩波沒有過塘路，只是看著，任塵埃落定。誰是金色花的度？平臺上有花亭花窗，只有春之在。藍色的雲，冉冉的黃昏，蠟筆，新的話題，心碎的句子。有多少閑暇？宜川煙草，城中風，梅子黃雨。
翻譯:
妳的玉步不肯來橫塘，我只好看著妳離開。但是現在我不知道妳和誰在壹起，度過這美好的時光？在修建月牙橋的院子裏，朱紅色的門映著美麗的窗戶。只有春風能知道妳屬於哪裏。天空中的飛雲掠過空中，覆蓋著杜衡的小大陸在暮色中若隱若現。
當美女走了，再也不回來，我用蠟筆寫壹首心碎的詩。如果妳要問我的悲傷有多深多長，那就像煙雨壹草壹木，像隨風飄蕩的柳絮，黃石的梅樹雨連綿不絕。
來源:東山詞曲何澍
擴展數據
創作背景
此詞是賀鑄晚年從蘇州退休時所作。龔《吳中文姬》三卷:“(何註)盤門南十余裏有小樓，地名橫塘，後來回嘗得‘玉案’二字。”
賀鑄做了壹輩子仆人，卻沒有遇到自己的才華。他只在臨城做過右丞、軍監、酒稅，最後和程壹郎壹起做官。以詩表達政治失意，是封建文人的普遍做法。所以，考慮到賀鑄的壹生，這首詩也可能寄托了壹些東西。
賀鑄，壹個誠實坦率的人，不奉承有權有勢的人，“美”和“香草”壹直是高貴的人的象征。所以作者很可能拿自己和這個比較。居住在香草河畔的冷寂之美，是作者才華的形象寫照。從這個意義上說，這個詞之所以被歷代文人所稱道，大概就是“同舟共濟”吧。
百度百科-玉案淩波惟橫塘路