當前位置:菜譜大全網 - 孕婦食譜 - 向林海峰經典(粵語)請教壹些句子和單詞的意思。地道的粵語者進來。

向林海峰經典(粵語)請教壹些句子和單詞的意思。地道的粵語者進來。

我先解釋壹件事。很多粵語風格的口語歌曲,性質和RAP(說唱)壹樣,應用了壹些歌詞,使歌曲押韻,旋律流暢。本質上要表達的內容沒有絕對的定義,甚至含義與上下文不壹致。所以如果歌詞本身要直接翻譯的話,可能會顯得有點不盡如人意。提前跟妳說清楚這個,妳就不用太在意每個字的意思了。

“金烤豬突然會飛了”金烤豬是哪裏來的?

其實是整只烤乳豬,金只是金手金兒頸鏈的金牌,回應前面的歌詞。

松開手,放下壹千個嘆息碗去抓頂翅面。

隨便掉壹千塊錢吃壹碗頂級魚翅拌面。我做了1000塊的禮物,然後吃了魚翅拌面。

「家家照萬年」是什麽意思?

是“千百年來家家喜歡拍照”,不是。妳的歌詞是錯誤的。就是大家都很開心的聚在壹起,合影留念。

“花童變成大人”。花童是誰?

花童是處女。

"劉樺是今晚的客人。"劉樺是誰?

壹般指“劉德華”。除了“華仔”,香港人都喜歡用這個名字稱呼他。

“月經的姐姐,部長,親戚為妳的濕吻歡呼”是什麽意思?

是法式接吻,接吻的時候舌頭伸到對方嘴裏的那種。

"身穿白色婚紗、胸部豐滿的女神向鄧獻花."真正的胸有哪些?扔給鄧?鄧是誰?

真正的乳房有兩層含義。壹種是說乳房沒有豐胸,沒有使用墊胸,完全是自然的。另壹種是衣服下面不穿內衣或胸圍。姓鄧在這裏是押韻字,意思就是只是壹個姓鄧的客人。

“不要配登登登”翻譯成普通話。。

永不匹配。意思是,這對情侶從壹開始就不被大家看好,但最後都結婚了。下面的“蹬蹬蹬蹬”是婚禮進行曲開頭旋律的基調。