《西瓜園》是南宋詩人範成大去晉國途中寫的壹首七言絕句。這首詩的第壹句和第二句描寫了西瓜的生長環境和到處吃瓜的景象;西瓜的外形和口感都不盡如人意。
原文如下:
味道清淡水潤,原來種在雁北,現在種在河南。
畢漫靈霜臥軟沙,多年來到處吃西瓜。
外形輕盈如水,這是蒲萄苜蓿所不能稱贊的。
翻譯如下:
西瓜汁雖多,嘗起來卻清淡如水。最初在雁北地區種植,現在河南各地也有種植。
長著綠色藤蔓的西瓜生長在結霜的沙地上。當季節到來時,到處都在吃西瓜。
西瓜有壹個空的形狀,味道像飲用水,但它沒有蒲萄苜蓿好。
擴展數據:
範成大於大道六年(1170)五月閏,入晉。他寫了72首七言絕句和壹路走來的日記《盧蘭錄》。這首詩是第二首。範成大到開封,看到原本在野外種植的西瓜已經遍布河南,深受感動,於是寫下這首詩。
這首詩的第壹句和第二句描寫了西瓜的生長環境和明年夏天到處吃瓜的景象。西瓜和蒲萄、紫花苜蓿壹樣,都是舶來品,此時在北方已是稀松平常。“碧曼”和“軟沙”與綠色、黃色形成鮮明對比,卻又充滿了家的美。然而,“雙靈”這個詞突然變冷了,美麗的東西經不起嚴霜。
這首詩的第三和第四句描寫了西瓜的形狀和味道。詩人認為北方生長的西瓜無論是外形還是口感都不盡如人意,無法與葡萄和苜蓿相提並論。隱約透露出壹絲遺憾。
百度百科-西瓜園