當前位置:菜譜大全網 - 孕婦食譜 - 《鯉魚躍龍門》的翻譯及註釋

《鯉魚躍龍門》的翻譯及註釋

龍門鯉魚躍龍門的翻譯和註釋內容如下:

翻譯:

龍門山在黃河的東面。大禹夷平龍門山,開龍門山,長達壹裏多。黃河從中間流下來,兩邊的車馬都過不去。每年春末,黃鯉魚從海上和各大河流來到龍門。

壹年之內,龍門河上的鯉魚不超過71條。我壹登上龍門,就有雲有雨跟著它,壹團火從天而降,從後面燒著了它的尾巴,於是(鯉魚)就變成了龍。

註意事項:

1,河東:黃河以東;

2.出發地:從;

3、年齡:年;季春:晚春。

4.去:去;

5.結束:結束;

6、壹:指剛登上龍門的鯉魚。

7.哎:就。

原文:

龍門山,在東界。於鑿山破門壹裏多寬。黃河順流而下,兩岸無車馬。在季春,每年都有黃鯉魚,它們來自大海和河流。

來來去去。壹歲登門者,才七十二。剛登上龍門的時候,有雲有雨,天火從後面燒了它的尾巴,它變成了壹條龍。

擴展:

寓意:

中國古代說,鯉魚只要能跳過龍門,就成了真龍。還有龍門為應龍開埠的傳說,有詩贊曰:“妳在闕所成,大在應龍”,闕即壹闕。當鯉魚躍龍門時,會有應龍在上空盤旋。比喻升職、升職之類的事情。也比喻逆流而上,奮發向上。

故事來源:

魚躍龍門的傳奇故事,就發生在今天洛陽龍門石窟所在地。李白《贈崔》:“黃河三尺鯉,原在孟津居,非龍,隨魚俱歸。”詩中的“金夢”現在歸洛陽管轄,北面是黃河。

相傳,禹皮壹闕後,水流湍急,遊於黃河的鯉魚順洛水、伊水逆行。遊到壹闕龍門時,浪高如天,紛紛躍起,意欲翻船。

會跳的是龍,不會跳的額頭上卻留下了黑色的傷疤。所以唐代大詩人李白在《贈崔》詩中寫道:“黃河三尺鯉原居,不會為龍。它會帶著所有的魚回來。”