詩經中的木瓜與我們現在水果店裏買到的木瓜並不是壹個東西，我們現在經常吃的水果木瓜原產於南美洲，17世紀才傳入我國，最開始被叫做番木瓜，逐漸簡稱為木瓜。
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。這是詩經木瓜中的壹句，介紹了我國古代壹種常見的植物果實，這種木瓜是古代壹種低矮的灌木上結的果子，大約有拳頭大小，外皮顏色發黃，但是味道不是很好吃，是壹味功效不錯的中藥材，野生的木瓜覆蓋範圍很廣，國內也有比較廣泛的種植，還可以作為觀賞。雖然果子味道不是很好，但是古代人也偶爾會拿它來生吃，算是古代常見的壹種小零食，所以在詩經中才會將木瓜寫入進來。
現在水果店常見的木瓜與全稱為番木瓜，原產於南美洲，隨著當時西方國家的殖民擴張，不少南美洲的資源被開發出來，這種水果口感味道都非常不錯，所以也成為了壹種重要的貿易資源。17世紀的時候傳入我國，此時我國處於明末清初這壹個時間段，還沒有進行閉關鎖國，所以對外交流還是比較頻繁的，這種水果以獨特的口感贏得了中國人的喜愛，並且在東南沿海壹帶有大量的種植，成為我國常見的水果之壹。
詩經中的木瓜與現代的木瓜外觀上還是有很大相似性的，所以最開始進入中國的時候，古人將之稱之為番木瓜，就是番邦來的類似於木瓜壹樣的水果的意思，口感味道都比我國原產的木瓜好很多倍，而原產的木瓜逐漸變成了壹種專用的藥材，很少再有人食用了，所以番木瓜也就去掉了原來的番字，正式被簡稱為木瓜，但他與詩經中的木瓜確實隔著2000年的差距。