壹樣的東東!
壹: 烏冬面:
所謂的“烏東”面,實際這個名字是音譯的,在日本也經常寫成“うどん”,但是在比較有名壹點的老字號,則經常寫成另外兩個漢字:餛飩。而漢語的餛飩則是用外來語表示的“ワンタン”。“烏東”面實際是中國的切面,它的基本做法是用鹽水和面,促使面團內快速形成面筋,然後搟成壹張大餅,再把大餅叠起來用刀切成面條。後來,在制作過程中人們往往在面粉中再加入大米粉,這樣做出來的面條介於切面與米粉之間,吃起來口感比較軟,再配上精心調制的湯料,也不失為壹份可口的面食。當然,現在的烏東面基本都是機器加工的了,並且有時還會在面裏加上蔬菜汁等佐料,制作出花樣繁多的品種。
二: 烏龍面:
烏龍(udonn) undonn的發音是由unn-donn轉變而來的,「烏龍」的漢字可能是臺灣因 發音相近而借用的吧! 大家熟悉的烏龍面,是傳統的日本面之壹。當點日本面時,通常會被問到面條 要烏龍面還是蕎麥面。面的形狀圓圓粗粗的,口感清順。 主要吃法有湯食及幹食兩種 湯食: kitune udonn (油豆腐皮烏龍面),可直譯為狐貍烏龍面,可不是裏 面有狐貍肉哪,是因為傳說狐貍愛吃油豆腐皮而來的名字。 kitune udonn (油豆腐皮烏龍面) tanuki udonn (炸面餅烏龍面)可直譯為貍貓烏龍面,由來和狐貍烏龍面大同小異。☆以上兩種是日本壹般最便宜的面食,大約為¥200多日圓,在各車站口的面 站(泛指egi soba)都可以隨到隨吃,非常方便,至於味道,那就因人 而異羅!以上皆為關東地區的說法,在關西可是相反的喲!另外壹種叫udonn suki,它的吃法是將烏龍面放入鍋中煮食。幹食:yaki udonn (炒烏龍面),可依自己喜好添加青菜肉片等,kaku在 日留學時,也常炒烏龍面來吃呢。
謝謝!!