阮朗貴初夏
宋朝:蘇軾
青蝗，高柳，燕子新蟬。風開始進入琴弦。藍色紗窗充滿了煙霧。棋聲驚晝眠。(水下沈時也下沈)
壹場小雨過後，小何翻了個身。劉布魯姆想要。玉盆手弄清泉。朱瓊雖破卻圓。
翻譯
窗外綠樹成蔭，高大的柳樹隨風輕輕擺動，蟬鳴戛然而止，微風把初夏的涼意吹進屋裏。綠色紗窗下，潛香的幽香隨風飄散；愉快的壹天睡眠，突然被下棋聲驚醒。
蕭何在雨後的微風中翻身。石榴花襯著濕潤的綠葉，越看紅麗越燃燒。美女用手摸了摸清池中的泉水，水濺在荷葉上，像壹顆閃閃發光的珍珠，壹會兒碎壹會兒圓。
給…作註解
阮朗貴:詞牌名。這首曲子的題目在納粹的《花草匯編》中註明:“壹醉桃園，壹桃花春。”雙音47字，每片前後四韻。
迅風:南風和暖風指初夏的東南風。《魯春秋·有始》:“東南芬芳。”唐·白居易《南池第壹夏孤》詩曰:“南風吹我池於林。”
水沈:即“水沈”，木香料，又稱沈香。
不過和“燃”是壹樣的，把加成說成火。
玉盆:指荷葉。
纖纖玉手:女性嬌小柔嫩的手。
瓊朱:形容水的泡沫。
做出贊賞的評論
這個詞講的是初夏的閨房生活。它從反面用落筆的手法，用無聲的繪畫表現大自然的生機。整個詞優雅清新，充滿生活情趣。
最後壹部寫的是初夏已經悄悄來到壹個女生身邊。“青槐樹、高柳、燕子新蟬”都是具有初夏特色的景色:枝葉繁茂的槐樹、挺拔的柳樹、濃綠深處鳴叫的新蟬，以及涼爽安靜的庭院環境。“煙風初入弦”是初夏的另壹個氣候特征。冒煙的風是溫暖的南風。古人曾寫下《南風之歌》來贊美這鼓勵萬物的風:“南風之煙，可解吾民之憂。南風壹吹，可以富民。”據《禮樂誌》“昔舜作五弦琴唱《南風》。”這意味著虞舜的五弦琴是專門為南風伴奏而制作的。這裏的“風的開始”是指“南風”這首歌將開始進入管弦樂的琴弦並被傳唱，意味著南風的開始。因為上面寫的景色分別訴諸視覺(青蝗、高柳)、聽覺(吞新蟬)、觸覺(抽風)，所以初夏的到來有了立體感，生動真實。“藍紗窗沈水煙沈，棋聲嚇得妳白天睡不著”，室內形容。沈香(即水沈)的輕煙從紗窗下的香爐中升起。藍紗與白煙相映成趣，既有形象之美，又有壹種奇特的氣味，使其幽雅。這時桌上傳來棋子站立的聲音，驚醒了正在午睡的女主角。蘇軾有壹首四言詩《觀棋》，其序曰:“獨遊廬山白鶴觀，觀中人白日皆眠，獨聽流水下棋聲，心曠神怡。”詩中有句話:“不聞人聲，聞小兒。”這個詞和這首詩壹樣，用棋聲襯托出環境的靜謐。國際象棋的聲音可以“震撼”她白天的睡眠。讀者可以想象，在這樣安靜的環境下，她大概已經睡夠了，所以丁丁的動靜會把她吵醒。壹覺醒來，並不感到疲倦和不快，說明初夏天氣晴朗，氣候宜人。
在接下來的影片中，女孩從夢中醒來，享受著初夏的自然風光。休息壹下，寫寫水的葉子。朱瓊是破碎的，最後的聯系更新鮮可愛。“壹場小雨過後，荷花翻身，石榴花開欲燃”是園中又壹幅夏日景象。小何初長成，小巧精致，壹場細雨過去，微風把荷葉吹翻；石榴顏色鮮紅，被雨水沖刷後紅如火焰。這種生機，這種美麗的顏色，大概把姑娘陶醉了，於是又出現了壹個生動的景象:“玉盆以手清泉，珍珠雖碎卻圓。”女主角幹脆摘了荷葉，去池邊玩水。水濺在荷葉上，荷葉像珍珠壹樣又圓又亮。可想而知，姑娘此刻的心情就如同飛珠濺玉的水花。她又高興又興奮，控制不住自己。
在蘇軾之前，寫女人的閨房詞，總是離不開相思、寂寞、粗心、倦怠和各種淡情，但蘇軾這裏的閨房詞卻不是這樣。女主角單純天真無憂無慮，不害暗戀，困了就睡，醒了就賞風景撥弄清泉。她熱愛生活，熱愛自然，願意把自己融化在自然的美裏。這是壹種健康的女性美，與初夏的活力構成和諧的心境。蘇軾的詞，無疑為詞界，尤其是閨情詞註入了壹股甘泉。
描寫是這個詞的主要表達方式。它註重景物描寫、環境描寫和人物描寫的交叉運用，從而獲得良好的藝術效果。第壹部中，對綠蝗、高柳、蟬、南風等景物的描寫，對藍紗窗、香煙、棋聲等環境的描寫，對午後夢醒人的描寫，構成了壹幅色彩斑斕的初夏閨房畫卷。在接下來的影片中，毛毛雨、荷花、石榴等景物的描寫與洗滌清泉的人物描寫相結合，形成了壹幅生動自然的山水圖，女主角卓立的形象在其中。同時，他還註重動態描寫，且不說“白天棋聲嚇得我睡不著覺”“玉盆用手試著找出春天”等人物活動，就是景物也表現出了某種運動。小荷轉身面向小雨，所以可以想象它在風中搖曳的姿態。劉樺是壹幅靜物，但是“燃燒”這個詞讓它看起來又動了起來。這些動態描述無疑對活躍氣氛、豐富畫面起到了有益的作用。這個詞在場景中充滿了情感，很多場景都充滿了情感，所以散而不亂，給人壹種整體感。作者善於抓住微妙的心理感受，無形中對比客觀環境的微妙變化。他通過對景物和環境的描寫，形成了壹種活潑自然的園林情趣，其中嵌入了女主人公的單純、天真以及對自然和生命的熱愛。詞中的少女形象與壹般閨閣詞中的大大咧咧、疲憊孤獨、憂傷的女子形象完全不同。充滿了美麗清新的活力和青春氣息，給人耳目壹新的感覺。作品中活潑健康的少女形象，再加上初夏熱鬧的景色和環境，構成了壹種和諧、美好、靈動的意境，讓人流連忘返。
延伸閱讀:蘇軾軼事的果與藥
蘇軾婚後不久，應邀去公劉的父親家做客。到了那裏，仆人過來讓他馬上回去，說他老婆有急事。公劉的父親冷嘲熱諷，吟誦道:“幸虧是早(杏、棗、李)，沈著(肉蓯蓉是中藥)。”這句話包含三個果名和壹個藥名。
蘇軾頭也不回，跨上馬鞍，走開了。他邊走邊說:“這東西(蘋果、甘蔗、柿子)壹定是當歸(當歸是中醫的名字)。”東坡的才華真是令人欽佩。