當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 卷XI。原蛙神_翻譯與欣賞

卷XI。原蛙神_翻譯與欣賞

卷XI蒲松齡《蛙神》

江漢和江漢之間,普通的蛙神是最虔誠的。廟裏的青蛙有幾百萬只,有的有籠子那麽大。或者惹神生氣,家裏有征兆;青蛙遊幾榻,甚至爬墻滑壁,形態各異,所以這壹家兇。人怕,祭祀祈禱,神歡喜。

楚國有活著的、年輕的、美麗的薛坤。六七歲時,壹個青衣少女來到她家,自稱是使者,天意坐下,願意嫁給坤生做女兒。薛翁天性淳樸,儒雅不甘,對兒女聽天由命。雖固,不敢論其姓。幾年後,坤生越長越大,他把家禽托付給了家人。神告訴姜:“生了我的女婿,他怎麽會在禁附近!”姜是害怕的,但與其儀相悖。薛翁為之擔憂,遂為之祈福,說不敢與神相比。我真希望我看到了巨大的蛆蟲從所有的菜肴和酒裏鉆出來,它們太傻了,它們打擾了我,放棄了道歉,回來了。怕了就聽。

有壹天,坤生在路上,壹個使者迎著神的命令,邀他動腳趾。如果妳不得不,與時俱進。進了朱的門,壹個亭子就美了。教室裏有七八十歲的人。坤生鞠躬,命人拖上去,讓其坐在案旁。有幾個丫鬟和丫鬟,也有很多不同的面。古古道:“人說雪浪在此。”幾個女仆跑了。搬家的時候,我領著壹個女孩出去了。16、7歲時,李已是天下第壹了。他指出,“這小女子和杜十娘自稱和妳是壹對好夫妻,但妳的家庭不同。這都壹百年了,妳耳朵裏都是父母不再當家。”坤生關註杜十娘,愛她們,沈默不語。他說:“我知道郎很有頭腦。請妳先回家,馬上送杜十娘。”坤生道:“答應。”回家告訴翁。翁滄琪什麽也沒做,被賜了壹句感謝的話,坤生卻不肯做。收拾房間時,玉已在門口,青衣成群,杜十娘入內。我去朝廷見翁谷,大家見了都很高興。就是晚上結婚了,鋼琴和樂器很和諧。由此,我沖向翁深,倒在他家。看他們的衣著,紅的是喜慶,白的是富貴,壹定要看出來,這樣家庭才興旺。自從嫁給了上帝,所有的男人女人都是青蛙,沒人敢批評。但坤生的青春是任性的,壹高興就吃醋,壹生氣就被打死。十娘雖然謙和溫馴,但對坤生的所作所為卻很生氣,也相當不好。而坤生並沒有因為杜十娘而壓抑。杜十娘之言侵昆生,昆生怒曰:“妳以為妳家翁壹能害人?”君子何畏蛙也!"杜十娘不怎麽說"蛙",壹聽就說:"從我做妳老婆開始,田曾素和賈加價,我也付出了不少。今天各個年齡段的人都吃飽穿暖了,都想去啄媽媽的眼睛!"昆惱羞成怒,說:"我怕加進去的汙穢,我的兒孫們承受不了。請不要早走,”於是我追著杜十娘,翁偉聽說杜十娘已經走了。哦,坤生,我急著追。坤生高傲不屈。晚上母子倆都生病了,情緒低落,不吃飯。恐懼,寺廟裏的逆境,意義是熾熱的。三天後康復。十娘已至,夫妻恩愛如昔。

杜十娘天天坐妝,不操女紅,坤生衣履皆母。有壹天,母親生氣地說:“兒子結婚了,還累!人家是女的,我家是女的!”杜十娘聽了,怒氣沖沖地走到廳上,說:“這是什麽婦孺之道,早上上菜,黃昏要求睡覺,侍奉姑母?缺了就賠不了。”母親無言以對,羞慚而泣。坤生看到母親的眼淚,氣得罵了十個母親。杜十娘堅持爭論不妥協。坤生道:“不能有妻,不如不要!我會摸摸老青蛙,會生氣,但它會殺了我!”回來十娘。十娘也生氣了,走出門去。第二天,家裏發生了災難,幾間房子和床都被燒了,也就是俗稱的煨余燼。坤壹怒之下,數落了宮主幾頓:“幹女兒不能伺候姑奶奶,又沒受過宮廷訓練,卻護著自己的短處!”上帝至上,還有教人敬畏女人的!況且都是我的行為,不是我父母的。刀見斧,即臣身;如果沒有,我也燒了妳的房間,好好談談。“這是說,殿下,拿著負薪,爇火了。人聚哀慟,怒而歸。父母聽說了,都怕掉色。晚上,上帝在附近的村莊顯示他的夢想,讓他成為壹個丈夫的家。還有明木鳩工人,* * *建為坤生,拒絕辭職;每天幾百人歸道,沒幾天就第壹個放棄,床和窗簾設備都準備好了。剛修好,第十個媽媽已經到了,在課堂上感謝她,說了溫柔的話。轉身對坤生微笑,全家人會化怨恨為喜悅。從此,杜十娘和睦相處,壹聲不吭地過了兩年。

杜十娘最恨蛇,坤生打信給壹條小蛇,於是使開。十娘變色,批評坤生。坤生亦轉笑怒,邪正平衡。第十個母親說:“這壹次,我們不需要被迫離開彼此。請從現在開始說再見。”然後出去。薛翁害怕,杖生,向神認罪。還好,如果不是災難,也就沈默了。過了壹年多,坤生錯過了杜十娘,他後悔了。他暗暗地以神哀悼杜十娘,卻沒有回答。沒過多久,聽說神用了袁這個詞,中心很失望,因為他也向家人求婚了;而且日歷上有很多家庭,沒有壹個像杜十娘的,所以我就想到了杜十娘。我去探袁家的時候,已經洗完粉筆墻,等著魚園了。我控制不住自己,因為我又羞又怒,浪費食物成了壹種病。父母擔心皇帝,不知道在哪裏。

忽然,有人迷迷糊糊地撫著他說:“君子要斷勤,又來這壹套!”睜開眼就是十娘。他高興得跳了起來,說:“妳從哪裏來的?”杜十娘道:“作為輕待他人的禮數,妳應該服從妳父親的命令,離開。很長壹段時間,袁家收藏錢幣,我都不忍心去想。布吉今天晚上來過,我爸又沒臉又沒錢,我就帶著。出門時,父親去送行:‘傻丫頭!不聽我的話,妳會被薛嘉玲虐待,死也不回!”“他生來就有正義感,並為此流淚。家裏人都樂了,都趕著去告訴翁婿。聽到這裏,我沒等去法院。我跑進宿舍拉著我的手抽泣。由此可見,坤生也是成熟的,不作惡不虐,所以感情是好的,是有益的。第十位母親說:“妾薄於妳,未必能白頭,故不願留惡根於世;既然我打敗了他,我就要有孩子了。“沒有什麽可住的了,神翁沈帶著朱袍來到他家。第二天,十個母親生了孩子,壹舉殺死了兩個男人。

由此,不缺人脈。居民可能會生氣,但首先要求坤生;就是讓女人化妝進閨房,拜杜十娘,笑杜十娘。薛氏苗族很復雜,名字叫“薛蛙氏”。離妳近的人不敢打,遠的人打。

蛙神經常依靠巫師來思考他們所說的話。女巫可以觀察到神的憤怒和喜悅:告訴信徒們他們“快樂”,神就來了;“生氣”,女人坐著嘆氣,有人浪費飯錢。是否低俗?壓制神的靈也不全是錯的。

有壹個很吝嗇的有錢人。人們將集資修復神社,富人和窮人都有權有勢,但周壹毛拒絕退出。長期不工作,第壹個人什麽都不幹。正在這時,吳突然說:“周倉將軍命小神部籌款,他拿了賬本。”跟著它走。巫師說:“捐了的不再強,沒捐的自給自足。”所有的人都順從恭敬,每個音符都做了。武氏道:“周在不在?”周舫後來閑逛,怕上帝知道,聞其蒼白,然後就走在前面。女巫指著書說:“付壹百美元。”周易尷尬了,巫婆生氣地說:“給她好色的債還200塊是好事!”蓋周私壹婦人,為夫之假面,以黃金二百贖之,故也。周易為自己的恐懼感到羞恥,不得不重視。

向他的妻子報告後,她說:“這個巫婆是作弊。”女巫再三要求,卒不在。有壹天,我白天睡覺,突然聽到門外像牛在喘氣。妳看,巨蛙只能在門口容納它的身體,它走得很慢,把兩扇門都塞進去了。我壹轉身躺下,就被下巴嚇了壹跳。周嶽說:“這樣肯定能籌到錢。”燒香許願,願先付三十,餘送為下等,蛙不動;請收下五十,突然我會縮腳;加二十個好處,縮得像水桶;請接受壹切,像拳頭壹樣收縮,從容離開,去撞墻。周濟送五十金到監,每個人都不壹樣,周也不說他的理由。過了幾天,向導又說:“周欠50塊錢,為什麽不催合並?”周聞知害怕了,又送了十塊金子,意思是這次要結束了。有壹天這對夫婦吃飯,青蛙又來了,像以前壹樣,讓他們很生氣。上了床,床就抖,想靠;把妳的嘴放在枕頭上睡覺。妳的腹部鼓得像臥牛,各個角落都是飽滿的。恐周,即與之完成數。考驗,還是很大的動靜。到了中午,小青蛙逐漸聚集,次數越來越多,洞窟在榻上,到處都是;比碗還大的,會從竈上啜蒼蠅,侵蝕水壺,使之不潔,不能食用;第三天,法院傻了,沒有差距。壹個可怕的家庭,我不知道該怎麽辦。如果妳不得不,去問巫師。巫師說:“這是絕對必要的。”我願,我將從二十首歌開始;另壹個好處;直到百金,四腳朝天,下床出門,狼走了幾步又回到臥在門口。周偉,去問巫師。女巫知道自己想要什麽,要在壹周內給她錢。周沒有辦法,但所有的巫婆都得到了報酬,青蛙也走了。走了幾步,它們的身體突然萎縮,在青蛙中,面目全非,卻漸漸散去。

廟建好了,開業典禮就更有必要了。巫師突然指著領袖說:“什麽是適當的,就像做壹些事情。* * *十五個人,只有兩個人。所有的人都希望,“我們和某某壹起捐了錢。"巫師說,"我不認為財富是存在的,但我想到的是妳侵占的捕魚量。“這種錢不要中飽私囊,怕惹禍上身。我勤於想妳的第壹件事,所以我替妳消除。除了某個人的正直,也就是我的魔女,我也有很多私事,所以我就先放壹放,以為大家都提倡。”我沖進房子,尋找箱子和椽子。妻子沒有回答,就把所有的錢都存起來,告訴公人:“壹個私男有八兩銀子,現在要賠。”有了公秤,余額六個多,讓人向往。眾人嚇了壹跳,不敢爭辯,都包括在內。女巫穿越這個邊界的時候並不知道;或者講,丟人,優質衣服來盈利。但是兩個人賠了錢,事情完了,壹個人病了壹個多月,壹個得了癤癰。藥費超出了欠款,有些人認為這是私事。

上壹章返回到目錄的下壹章。