說實話，雖然我做了近20年的外貿，做了10多年的跨境電商，但是我真的沒有考慮過這個問題。前不久看到壹個媒體人發的帖子，關於國內最著名的網絡名人的學歷問題，覺得這真的不是壹個不得不考慮的問題。比如國際知名的網絡名人李，14歲輟學，但她在石油管道有超過1580萬的粉絲。妳要知道油管可以是壹個主要面向英語用戶的平臺。
點擊李的視頻，點擊量超過100萬。其中壹個發布於5月27日的視頻有超過800萬的瀏覽量。以我個人對油管視頻博主收入的了解，單個視頻李就能賺8萬多美金。換算成人民幣，就是50多萬。在中國，這可能是很多人3到4年的年收入總和。
從提供價值的角度來看，英語可能是完成與外國人交流的最重要手段，但不是提供價值的最有效手段。用戶的購買行為壹定是基於賣家提供的價值和服務，而不是基於傳播。
跨境電商最終完成交易的基礎也必須是商品和服務，而不是溝通的過程。事實上，絕大多數外國人在網上下單購買產品時，是不會和賣家溝通的。他們壹般會在網上找到自己感興趣的產品，所以會自己去看產品說明。如果他們看完產品說明後覺得有幫助，會大概率下單。另壹方面，如果妳看完商品描述後有疑問，很少有外國人會發信息咨詢賣家，大多數人會選擇跳過有疑問的商品和店鋪。畢竟網上有那麽多類似的商品。
如果不涉及直接回復外國人的詢問，甚至應該用英語電話溝通。單純通過對比英語的好壞和產品描述，很難區分壹個專業的英語八級高手和壹個只有初中英語水平的菜鳥。因為這個世界上有數不清的英文翻譯軟件，即使是英語很差的人，只要用好翻譯軟件，也能寫出不輸英語8級的高手水平的產品說明。
而且跨境電商網站的趨勢已經越來越傾向於用圖片而不是文字來解釋產品。同樣的兩個賣家，壹個試圖用圖片說明產品的功能特點。其他的都是用文字解釋的。用文字來解釋產品的賣家肯定會比用圖片來解釋產品的賣家獲得更少的點擊量或閱讀量。這個道理應該不難理解，就像妳現在看的這篇文章，如果我不加圖表，不加解釋，不加舉例的話。所有的話都是用來說明做跨境電商的道理。大家還會看嗎？
事實上，現代商業的成功很少是由單壹因素決定的，尤其是在當前的互聯網社會。隨著中國經濟實力的不斷增強，越來越多的中國人走出國門。對於絕大多數外國人來說，他們對中國人說的中式英語的理解不會受到阻礙。也許以前妳要說“這出乎我的意料”才能告訴外國人妳的看法，但現在妳只需要說“不行”，外國人就會明白妳想表達什麽。
當然，我個人並不贊同有條件學好英語就不想好好學習的想法。但是作為壹個成年人，當面對生活和賺錢的壓力時。如果妳真的花不起很多時間學英語，我覺得沒必要讓英語成為妳選擇職業的障礙。如果妳真的喜歡跨境電商行業，妳願意降低自己，努力學習。雖然妳的英語可能沒那麽好，但是只要妳能用好翻譯軟件，用好圖描述的很生動。了解如何應用流量獲得點擊。那麽妳也有機會成為跨境電商領域的王者。
如需轉發此文至其他平臺，請發消息獲取白名單授權方式。獲得白名單授權後，轉載文章必須按要求附有原文描述信息。原描述信息請聯系作者。