當前位置:菜譜大全網 - 素菜食譜大全 - 藤野先生的原文和譯文

藤野先生的原文和譯文

《藤野先生》原著:

東京也不過如此。上野的櫻花爛掉時,看上去就像壹片緋紅色的輕雲,但花叢之下,還有成群結隊的“清學生”速成班,頭頂大辮子,高聳在學生的帽子上方,形成壹座富士山。也有辮子溶解變平的,除了帽子,有光澤,看得見,就像小女孩的發髻,脖子扭了幾下。真的很漂亮。

中國留學生俱樂部的禮賓部有壹些書可以買,有時候值得壹去。如果在早上,妳還可以坐在壹些房子裏面。但是到了晚上,壹個房間的地板往往不可避免地會發出很大的回響,房間裏充滿了煙塵;問精通時事的人,回答“那是學跳舞。”

去別的地方怎麽樣?

我將去仙臺醫學院。從東京出發,很快就到了壹個郵局,寫道:在暮色中。不知怎麽的,我還記得這個名字。其次,我只記得米托,那是明朝遺民朱舜水先生去世的地方。仙臺是個鎮,不大;冬天冷得可怕;還沒有來自中國的學生。

大概就是希望是最珍貴的吧。北京白菜運到浙江,用紅繩捆起來倒掛在水果店門口,視為“膠菜”;福建野生的蘆薈,壹到北京就進溫室,美其名曰“龍舌蘭”。我去仙臺也受到了這樣的優待。學校不僅不收學費,幾個工作人員還擔心我的住宿問題。我先住在監獄旁邊的壹個客棧裏。初冬已經相當冷了,但是蚊子還是很多。後來我用被子蒙住全身,用衣服裹住頭,只留兩個鼻孔出氣。在這個呼吸的地方,蚊子不能打擾,只能好好睡覺。食物也不錯。但有壹位先生認為,這家客棧也是為犯人提供夥食的,我住在那裏不太合適。他反復說。雖然我覺得客棧裏犯人的夥食跟我沒什麽關系,但我得另找合適的地方住。所以我搬到了另壹個房子,離監獄很遠。可惜每天總是要喝難以下咽的芋頭湯。

《藤野先生》是魯迅的回憶散文,講述了作者從東京到仙臺學醫的幾個人生片段。其中有“清學生”在東京的生活狀態,有從東京到仙臺的旅行回憶,有仙臺的食宿,有日本國內對民族觀念狹隘的學生的排斥,有看壹次電影的刺激,但重點是描寫藤野先生的可貴品質。藤野先生的真名叫藤野嚴九郎,是作者的老師。這篇文章內容豐富,筆法縱橫,形散神凝,錯落有致,發人深省。壹條鮮明的愛國主義線索貫穿全篇,使每壹個看似不起眼的生活片段都閃耀著耀眼的光輝,從而給讀者以深刻的啟迪。

魯迅(1881九月二十五日~ 1936 10十月19),浙江紹興人,原名周樹人,號玉山、玉亭,後改名育才。這兩兄弟名叫周作人和周。他經常穿著簡單的中式長袍,頭發像刷子壹樣直立,濃密的胡須形成了壹個隸書的“壹”字。毛主席評價他是偉大的無產階級文學家、思想家、革命家,是中國文化革命的主要指揮者。也被民眾稱為“國魂”。出生在壹個腐朽的封建家庭。青年時代受到進化論、尼采超人哲學、列夫托爾斯泰博愛思想的影響。1918年5月,以“魯迅”為筆名,第壹次發表了中國現代文學史上第壹部白話小說《狂人日記》,為新文化運動奠定了基礎。五四運動後,參加《新青年》雜誌工作,成為五四新文化運動的主要領導人。1921年,65438+2月,中篇小說《阿q正傳》出版。魯迅的壹生為中國的文化事業做出了巨大貢獻。毛澤東主席曾經評價過魯迅的《中國的價值》,在我看來是中國的壹流聖人。孔子是封建社會的聖人,魯迅是現代中國的聖人。”由此可見魯迅的文化地位之高。

本文回顧了作者對藤野先生的真誠懷念,贊揚了他正直、熱情、治學嚴謹、沒有狹隘民族偏見的高尚品質。作者追溯了他棄醫從文思想的變化,充滿了強烈的愛國思想和感情。

參考數據

魯迅。早上的花,晚上的花。未知:未知,1926。